Переводы „derzeit“ в словаре немецко » польский

de̱rze̱i̱t [ˈ--] НАРЕЧ.

1. derzeit (zur Zeit):

derzeit

obecnie

die derzeit beste Methode

obecnie najlepsza metoda ж.

2. derzeit alt (damals):

derzeit

wówczas

Примеры со словом derzeit

die derzeit beste Methode

obecnie najlepsza metoda ж.

derzeit laufen die Verhandlungen mit den neuen Beitrittsländern

trwają negocjacje мн. z nowymi krajami kandydującymi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die historisch gewachsene Bibliothek umfasst derzeit etwa 4200 Bände und wurde zuletzt im Jahr 2007 umfassend saniert.

de.wikipedia.org

Die wieder verschwundenen Mauern werden heute einen Kilometer westlich des ESTEC Zentrums vermutet; derzeit gibt es archäologische Bestrebungen, diesen geschichtsträchtigen Ort wiederzufinden.

de.wikipedia.org

In derzeit sieben Abteilungen und rund 25 Forschungsgruppen tragen die Wissenschaftler zu den neuesten Erkenntnissen in den Bereichen Biochemie, Zellbiologie, Strukturbiologie und Biophysik bei.

de.wikipedia.org

Die derzeit getrennten Bus- und Straßenbahnhaltestellen sollen zu einer kombinierten Haltestelle für Straßenbahn und Busse umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin gehören zu den Globus-Fachmärkten derzeit sechs Alphatecc.-Elektrofachmärkte mit mehr als 20.000 Produkten im Sortiment.

de.wikipedia.org

Derzeit ist geplant, stattdessen den bestehenden S-Bahn-Bahnhof am Flughafen zu nutzen.

de.wikipedia.org

Der derzeit jüngste Halt der Preßnitztalbahn wird nur bei Bedarf bedient.

de.wikipedia.org

Die Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung regelt derzeit noch formale und technische Voraussetzungen für die Zulassung von Fahrzeugen für den Verkehr auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen.

de.wikipedia.org

Die derzeit am häufigsten angewendete Methode ist die Tumeszenzanästhesie.

de.wikipedia.org

Derzeit gehören rund 65 Prozent der Unternehmensanteile dem italienischen Staat.

de.wikipedia.org