DRANHÄNGEN - Перевод немецкий на польский

I. drạn|hängen ГЛ. перех. разг.

1. dranhängen (befestigen):

etw [daran] dranhängen

przyczepiać [св. przyczepić] coś [do czegoś]

2. dranhängen (zusätzlich aufwenden):

an eine Sendung noch eine halbe Stunde dranhängen

przedłużyć audycję o pół godziny

wir können an unseren Urlaub noch eine Woche dranhängen

możemy przedłużyć nasz urlop o jeszcze jeden tydzień

II. drạn|hängen ГЛ. неперех. разг. (dazugehören)

da hängen viele Arbeitsplätze dran

potrzebnych jest wiele miejsc pracy

III. drạn|hängen ГЛ. возвр. гл. разг. (sich aufdrängen)

sich an jdn dranhängen

przyczepić się do kogoś разг.

Präsens

ich	hänge	dran
du	hängst	dran
er/sie/es	hängt	dran
wir	hängen	dran
ihr	hängt	dran
sie	hängen	dran

Präteritum

ich	hängte	dran
du	hängtest	dran
er/sie/es	hängte	dran
wir	hängten	dran
ihr	hängtet	dran
sie	hängten	dran

Perfekt

ich	habe	drangehängt
du	hast	drangehängt
er/sie/es	hat	drangehängt
wir	haben	drangehängt
ihr	habt	drangehängt
sie	haben	drangehängt

Plusquamperfekt

ich	hatte	drangehängt
du	hattest	drangehängt
er/sie/es	hatte	drangehängt
wir	hatten	drangehängt
ihr	hattet	drangehängt
sie	hatten	drangehängt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Umgekehrt lässt sich auch aus einem Bild einer kleinen Zahl das einer großen Zahl machen, indem man "etwas dranhängt".

de.wikipedia.org

Es könne „nicht sein, dass Leute, die von sich aus nichts zustandebringen, sich an die großen Veranstaltungen dranhängen und eine parasitäre Existenzform bringen.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag galt zunächst für drei Jahre, wurde um zwei Jahre verlängert, an die er noch ein Jahr dranhängte.

de.wikipedia.org