Переводы „durchmischen“ в словаре немецко » польский

durchmịschen¹ ГЛ. перех. (genau mischen)

durchmischen Teig, Brei

przemieszać

durchmischen Teig, Brei

wymieszać

durchmịschen*² ГЛ. перех. (untermischen)

die Teigfüllung ist mit Kohl und Pilzen durchmischt

ciasto ср. jest wypełnione nadzieniem z kapusty i grzybów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Vorderflügel sind fahl bläulich grau und fein schwarz gefleckt und durchmischt.

de.wikipedia.org

Ziel der Nachreife ist vielmehr eine vollkommen gleichmäßige Viskoselösung; um ein besseres Durchmischen zu erreichen, wird die Lösung im Reifebehälter oft bewegt.

de.wikipedia.org

Eine Strahlungszone, in der die Energie durch Strahlung transportiert wird, ist gegen Konvektion stabil und das Plasma wird dort wenig durchmischt.

de.wikipedia.org

Auch dort war die Bevölkerung multiethnisch durchmischt zwischen Wikingern und Slawen.

de.wikipedia.org

Die Bürger stachen sich auf den Klärschlammtrocknungsplätzen den mit Kohlestaub durchmischten „Emscherbrennstoff“ ab, da der Klärschlamm fast einen Heizwert wie Braunkohle hatte.

de.wikipedia.org

Für Werte oberhalb von 10.000 gilt der Rührkessel als turbulent durchmischt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die zerkleinerte Nahrung mit Speichel durchmischt und gleitfähig gemacht.

de.wikipedia.org

Dann wird die Masse durchgemischt und nochmals zwei Tage ausgelegt.

de.wikipedia.org

Diese sind geprägt von Mehrgeschossbauten und durchmischt in Hinblick auf soziale Schichten.

de.wikipedia.org

Der Strom in der Spule induziert in der Tiegelfüllung starke Wirbelströme, die den Inhalt aufschmelzen und durchmischen.

de.wikipedia.org