Переводы „einberufen“ в словаре немецко » польский

e̱i̱n|berufen* [ˈaɪnbəruːfən] ГЛ. перех. irr

1. einberufen (zusammenkommen lassen):

einberufen Versammlung

zwoływać [св. zwołać]

2. einberufen ВОЕН.:

einberufen

powoływać [св. powołać]

Примеры со словом einberufen

jdn zum Wehrdienst einberufen

powołać [св. powoływać] kogoś do służby wojskowej

eine Versammlung einberufen

zwoływać [св. zwołać] zebranie

eine Pressekonferenz einberufen

zwoływać [св. zwołać] konferencję prasową

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1941 zur Wehrmacht einberufen geriet er 1945 zum Kriegsende in amerikanische Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Doch er erholte sich noch so weit, dass er einen Hoftag einberufen konnte.

de.wikipedia.org

Er wurde zur Wehrmacht einberufen und kam daraufhin in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Ab 1991 wurde er nicht mehr in die Nationalmannschaft einberufen.

de.wikipedia.org

Gegen Kriegsende wurde er einberufen und kam zu einer Artillerieeinheit.

de.wikipedia.org

Als die Generalstände einberufen wurden, soll sie mit ihren Männern das Parlament bewachen, doch bald werden die Generalstände wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Wahl erfolgt in einer Sondersitzung, die vom Parlamentspräsidenten mindestens einen Monat vor Beendigung der Amtszeit des amtierenden Präsidenten nach Maßgabe der Geschäftsordnung einberufen wird.

de.wikipedia.org

Sie können Anhörungen einberufen, bei denen sie das Recht haben, Beweise zu sammeln und Zeugen zu befragen.

de.wikipedia.org

Es stand im Ermessen des Monarchen, den Reichstag einzuberufen.

de.wikipedia.org

Der Ständelandtag wurde vom Fürsten einmal im Jahr zu einer Sitzung einberufen.

de.wikipedia.org