Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
теневая
opisywanie
Did you mean?
einschreiben ,
beschreiben ,
Einschreiben ,
или
hinschreiben

I. e̱i̱n|schreiben ГЛ. перех. irr

1. einschreiben (hineinschreiben):

etw [in etw] einschreiben Ausgaben
wpisywać [св. wpisać] coś [do czegoś]

2. einschreiben (offiziell eintragen):

jdn/jds Namen [in ein Klassenbuch] einschreiben
zapisywać [св. zapisać] kogoś/czyjeś nazwisko [w dzienniku]
jdn in eine Liste einschreiben
wpisać kogoś na listę

3. einschreiben (in Postbuch eintragen):

einen Brief einschreiben lassen
nadawać [св. nadać] list jako polecony
eingeschrieben Brief, Päckchen
polecony

II. e̱i̱n|schreiben ГЛ. возвр. гл. irr

1. einschreiben (sich in eine Liste eintragen):

sich [in eine Liste] einschreiben
wpisać się [na listę]
sich [für einen Kurs] einschreiben
zapisać się [na kurs]

2. einschreiben UNIV:

einschreiben
immatrykulować się

beschrei̱ben* ГЛ. перех. irr

1. beschreiben (schildern):

beschreiben Täter, Gefühl, Erlebnis
opisywać [св. opisać]
einen Plan beschreiben
przedstawiać [св. przedstawić] plan

2. beschreiben (eine gekrümmte Bewegungen machen):

beschreiben Kreis, Bogen
kreślić [св. za‑]
die Flugzeuge beschrieben ein Herz am Himmel
samoloty м. мн. kreślą serce na niebie

3. beschreiben (voll schreiben):

beschreiben Heft
zapisywać [св. zapisać]
ein Blatt nur einseitig beschreiben
zapisać kartkę tylko po jednej stronie

E̱i̱nschreiben <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Einschreiben [mit Rückschein] (Päckchen)
przesyłka ж. polecona [za pokwitowaniem]
Einschreiben [mit Rückschein] (Brief)
list м. polecony [za pokwitowaniem]
etw als [o. per] Einschreiben schicken
wys[y]łać coś jako przesyłkę poleconą [lub list polecony]

I. hịn|schreiben ГЛ. неперех. irr разг. (an eine Institution schreiben)

[an jdn/etw] hinschreiben
pisać [св. na‑] [do kogoś/czegoś]

II. hịn|schreiben ГЛ. перех. irr (niederschreiben)

hinschreiben Namen
pisać [св. na‑]
hinschreiben Namen
zapisywać [св. zapisać]
das können Sie ruhig so hinschreiben
to może pan/pani spokojnie tak napisać
Präsens
ichschreibeein
duschreibstein
er/sie/esschreibtein
wirschreibenein
ihrschreibtein
sieschreibenein
Präteritum
ichschriebein
duschriebstein
er/sie/esschriebein
wirschriebenein
ihrschriebtein
sieschriebenein
Perfekt
ichhabeeingeschrieben
duhasteingeschrieben
er/sie/eshateingeschrieben
wirhabeneingeschrieben
ihrhabteingeschrieben
siehabeneingeschrieben
Plusquamperfekt
ichhatteeingeschrieben
duhattesteingeschrieben
er/sie/eshatteeingeschrieben
wirhatteneingeschrieben
ihrhatteteingeschrieben
siehatteneingeschrieben
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es handelt sich somit um eine Unterart des Einschreibens mit Rückschein.
de.wikipedia.org
Bei einigen Anbietern (wie DVD-Mieten.de) wird die Rücksendung per Einschreiben verlangt.
de.wikipedia.org
Militärische Dienststellen konnten zusätzlich noch Sendungen unter Einschreiben oder als Wertbrief versenden, ebenso Pakete.
de.wikipedia.org
Auch weitere Vorausverfügungen wie Einschreiben, Eilbrief, Wertbrief oder ähnliches sind für einen "frankaturgültigen" Brief notwendig.
de.wikipedia.org
Zur Vermeidung von Beweisschwierigkeiten wird die Möglichkeit eines Einschreibens mit Rückschein gesehen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "einbeschreiben" в других языках

немецкий
итальянский