EINBEZIEHEN - Перевод немецкий на польский

e̱i̱n|beziehen* ГЛ. перех. irr

1. einbeziehen (beteiligen):

jdn [in etw вин.] [mit] einbeziehen (mitreden lassen)

włączać [св. włączyć] kogoś [w coś/do czegoś]

jdn [in etw вин.] [mit] einbeziehen (mitwirken lassen)

obejmować [св. objąć] kogoś [czymś]

2. einbeziehen (berücksichtigen):

etw [in etw вин.] [mit] einbeziehen

uwzględniać [св. uwzględnić] coś [w czymś]

Präsens

ich	beziehe	ein
du	beziehst	ein
er/sie/es	bezieht	ein
wir	beziehen	ein
ihr	bezieht	ein
sie	beziehen	ein

Präteritum

ich	bezog	ein
du	bezogst	ein
er/sie/es	bezog	ein
wir	bezogen	ein
ihr	bezogt	ein
sie	bezogen	ein

Perfekt

ich	habe	einbezogen
du	hast	einbezogen
er/sie/es	hat	einbezogen
wir	haben	einbezogen
ihr	habt	einbezogen
sie	haben	einbezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	einbezogen
du	hattest	einbezogen
er/sie/es	hatte	einbezogen
wir	hatten	einbezogen
ihr	hattet	einbezogen
sie	hatten	einbezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Langhaus ist gegen Osten unter der Einbeziehung der ehemaligen romanischen Apsis in einer geschwungenen Linie einbezogen.

de.wikipedia.org

Teilweise wird in den Begriff auch die verzierende Ausgestaltung von Gegenständen der Gebrauchskunst einbezogen, seit der Jahrhundertwende auch die architektonische Fassadengestaltung.

de.wikipedia.org

In der Intention, den Raum stärker einzubeziehen, ersetzte er Anfang der 1960er-Jahre auch die Leinwand durch Metall.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde in den Südflügel ein älteres Ossuarium einbezogen.

de.wikipedia.org

Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.

de.wikipedia.org