Переводы „eindeutig“ в словаре немецко » польский

I . e̱i̱ndeutig [ˈaɪndɔɪtɪç] ПРИЛ.

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig

jednoznaczny

eindeutig

jasny

eindeutig Absage, Weigerung, Bitte

wyraźny

2. eindeutig (unzweifelhaft):

eindeutig

nie pozostawiający wątpliwości

eindeutig Beweis, Niederlage, Sieg

bezsporny

II . e̱i̱ndeutig [ˈaɪndɔɪtɪç] НАРЕЧ.

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig erklären, sich ausdrücken

zrozumiale

eindeutig formulieren, sagen

jednoznacznie

ganz eindeutig

całkiem jednoznacznie

2. eindeutig (ohne jeden Zweifel):

eindeutig überlegen sein

bezspornie

Примеры со словом eindeutig

ganz eindeutig

całkiem jednoznacznie

dieser Stuhl ist eindeutig Empire

to krzesło ср. jest bez wątpienia w stylu empire

das ist hiermit eindeutig sichergestellt

w ten sposób jest to udowodnione ponad wszelką wątpliwość

das Angebot ist nicht eindeutig, da ziehe ich nicht mit

oferta ж. nie jest jednoznaczna, nie wchodzę w to разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So gilt es z. B., so die Autoren, die für die Fernsehforschung eindeutig widerlegte Katharsisthese in Bezug auf Computerspiele erneut zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Von den acht Aposteln in der oberen Reihe, also in den ehemaligen Flügeln, ist nur noch der zweite von rechts eindeutig zu identifizieren.

de.wikipedia.org

An deren Vorzeichenkombination lässt sich eindeutig der korrekte Quadrant erkennen.

de.wikipedia.org

Das Spiel bezieht dabei eine eindeutige Position, indem das Handeln der Wissenschaftler als unethisch dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Mehrere Fachverbände weltweit haben sich daher nach Durchsicht der Forschungsergebnisse eindeutig gegen die orthomolekulare Psychiatrie ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Die Bewegungsgleichungen der Wirkung beschreiben eindeutig Wellengleichungen, mit verschwindendem Energie-Impuls-Tensor als weitere Einschränkung.

de.wikipedia.org

Diese Programme lassen sich oft nicht eindeutig von ähnlichen Anwendungen – wie beispielsweise einem Audioplayer, Videoplayer, Streaming-Client oder einem Bildbetrachter – abgrenzen.

de.wikipedia.org

Eine eindeutige Bestimmung ist nur durch eine Genitaluntersuchung möglich.

de.wikipedia.org

Da die verschiedenen Gestaltungstechniken oft miteinander kombiniert werden, lassen sich Kleisterpapiere nicht immer eindeutig einer bestimmten Technik zuordnen.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit ist hierzu jedoch nicht eindeutig nachgewiesen.

de.wikipedia.org