EINFINDEN - Перевод немецкий на польский

e̱i̱n|finden ГЛ. возвр. гл. irr form (Besucher, Gäste)

einfinden

stawiać [св. stawić] się form

einfinden

przybywać [св. przybyć ]form

einfinden

zjawiać [св. zjawić] się

Sie werden gebeten, sich beim Chef einzufinden

proszę stawić się u szefa

bitte sich 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn einzufinden

proszę stawić się 30 minut przed rozpoczęciem imprezy

Präsens

ich	finde	mich	ein
du	findest	dich	ein
er/sie/es	findet	sich	ein
wir	finden	uns	ein
ihr	findet	euch	ein
sie	finden	sich	ein

Präteritum

ich	fand	mich	ein
du	fandest	dich	ein
er/sie/es	fand	sich	ein
wir	fanden	uns	ein
ihr	fandet	euch	ein
sie	fanden	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingefunden
du	hast	dich	eingefunden
er/sie/es	hat	sich	eingefunden
wir	haben	uns	eingefunden
ihr	habt	euch	eingefunden
sie	haben	sich	eingefunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingefunden
du	hattest	dich	eingefunden
er/sie/es	hatte	sich	eingefunden
wir	hatten	uns	eingefunden
ihr	hattet	euch	eingefunden
sie	hatten	sich	eingefunden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Überwinterung erfolgt in trockenem Totholz, vor allem in rotfaulem Buchenholz, wobei sich die Tiere auch zu größeren Aggregationen von bis zu 30 Tieren einfinden.

de.wikipedia.org

Als das Schiff, auf dem sich die Juden daraufhin eingefunden haben, gerade aus dem Hafen fährt, erkennen die Briten, dass der Befehl eine Fälschung war.

de.wikipedia.org

Zu seinem Begräbnis hatte sich eine große Anzahl von Deputationen eingefunden.

de.wikipedia.org

Inzwischen haben sich aber auch, bedingt durch eigenständige Bepflanzung der Gärten durch die Besitzer, fremde Arten eingefunden.

de.wikipedia.org

Das Individuum muss sich in neue Lebenssituationen und Lebenszusammenhänge einfinden, die typisch für diese Lebensphase sind, wie der Umzug ins Heim oder pflegebedürftig zu werden.

de.wikipedia.org