Переводы „enganliegend“ в словаре немецко » польский

ẹnganliegendСТАР [ˈɛŋʔanliːgənt] ПРИЛ.

enganliegend → eng

Смотри также eng

I . ẹng [ɛŋ] ПРИЛ.

1. eng (schmal):

eng Öffnung, Gasse

wąski

2. eng (beengt):

eng Raum, Zimmer

ciasny

3. eng (knapp sitzend):

eng Kleidung

obcisły

[jdm] zu eng sein

być [dla kogoś] zbyt obcisłym

4. eng (dicht gedrängt):

eng Pflanzung

gęsty

5. eng (beschränkt):

eng Möglichkeiten

ograniczony

eng Horizont

wąski

eng Rahmen

ciasny

6. eng (eingeschränkt):

im engeren Sinne

w ścisłym znaczeniu

in die engere Wahl kommen

przejść do następnego etapu

7. eng (nah, vertraut):

eng Beziehung, Freundschaft

zażyły

eng Verwandtschaft

bliski

8. eng разг. (schwierig):

das wird eng разг.

to będzie trudne

II . ẹng [ɛŋ] НАРЕЧ.

1. eng (knapp):

eng anliegen (Kleidung)

być obcisłym

eng anliegend

ciasno przylegający

das Kleid liegt eng an

[ta] sukienka ж. ciasno przylega

die Hose sitzt sehr eng

te spodnie мн. są bardzo obcisłe

einen Rock enger machen

zwęzić spódnicę

2. eng (dicht):

eng nebeneinander sitzen/stehen

siedzieć/stać blisko siebie

sehr eng tanzen

tańczyć w objęciach

sie liegen eng beieinander

leżą blisko siebie

die Seite ist eng beschrieben

strona ж. jest zapisana drobnym maczkiem

die Textseiten sind eng bedruckt

strony są gęsto zadrukowane tekstem

3. eng (nah, vertraut):

eng liiert

blisko

eng befreundet sein

być [z kimś] w zażyłej przyjaźni

4. eng разг. (kleinlich, intolerant):

etw [zu] eng sehen

być nietolerancyjnym

etw nicht so eng sehen

tolerować coś

etw nicht so eng sehen

wykazywać zrozumienie dla czegoś

sieh das doch nicht so eng

spójrz na to z innej perspektywy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Markenzeichen waren ihr grau gefärbtes Haar und enganliegende Kleider.

de.wikipedia.org

Dazu gab es eine leinene Unterhose und enganliegende oberschenkellange Strümpfe, mhd.

de.wikipedia.org

Auf seinem Kopf trägt er eine enganliegende Bügelkrone, welche mit den verloren gegangenen Edelsteinverzierungen die höchste Erhebung des Reliefs bildet.

de.wikipedia.org

Es hat einen kurzen Hals und enganliegende Flügel.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Stirnbinde oder Stirnband erfolgt als enganliegendes Band zum Ordnen der Haare oder mit flatternden Bandenden.

de.wikipedia.org

Ihre Cholis sind weniger enganliegend als in anderen Gegenden und stark mit Schmuck, Stickereien und Pailletten verziert.

de.wikipedia.org

Die Ärmel sind zweimal gepufft und an den enganliegenden Stellen mit blauen Noppen versehen.

de.wikipedia.org

Das aufwendig gearbeitete, enganliegende, asymmetrisch drapierte Oberteil ist durch eine bogenförmig, stark vertiefte Taille gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das typisch gekräuselte Fell war seidig, kurz und enganliegend und wies kein bzw. nur noch ein stark reduziertes Deckhaar auf.

de.wikipedia.org

Gründe hierfür können dicke Nähte, das Einschneiden der Unterwäsche durch schlechte Passform wie auch zu dünner oder enganliegender Stoff der Oberbekleidung sein.

de.wikipedia.org