ENTGEGENLAUFEN - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

entge̱gen|laufen ГЛ. неперех. irr +sein

1. entgegenlaufen (zulaufen):

jdm entgegenlaufen: pobiec komuś naprzeciw

jdm entgegengelaufen kommen: przybiec ku komuś

2. entgegenlaufen (im Gegensatz stehen):

etw дат. entgegenlaufen: stać w sprzeczności z czymś

dein Plan läuft meiner Vorstellung entgegen: twój plan м. jest sprzeczny z moimi wyobrażeniami

Präsens
ich	laufe	entgegen
du	läufst	entgegen
er/sie/es	läuft	entgegen
wir	laufen	entgegen
ihr	lauft	entgegen
sie	laufen	entgegen

Präteritum
ich	lief	entgegen
du	liefst	entgegen
er/sie/es	lief	entgegen
wir	liefen	entgegen
ihr	lieft	entgegen
sie	liefen	entgegen

Perfekt
ich	bin	entgegengelaufen
du	bist	entgegengelaufen
er/sie/es	ist	entgegengelaufen
wir	sind	entgegengelaufen
ihr	seid	entgegengelaufen
sie	sind	entgegengelaufen

Plusquamperfekt
ich	war	entgegengelaufen
du	warst	entgegengelaufen
er/sie/es	war	entgegengelaufen
wir	waren	entgegengelaufen
ihr	wart	entgegengelaufen
sie	waren	entgegengelaufen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw дат. entgegenlaufen: stać w sprzeczności z czymś

jdm entgegenlaufen: pobiec komuś naprzeciw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1934 sanken jedoch die Ernteerträge unter anderem wetterbedingt zum Teil um bis zu 20 Prozent, was den nationalsozialistischen Autarkiebestrebungen von Importen entgegenlief.

de.wikipedia.org

Auf dem Marsch kamen den Soldaten drei Kompanien ohne Formation von der Brücke entgegengelaufen.

de.wikipedia.org

Viele Wirbellose (wie z. B. Raubwanzen) imitieren die Pheromone der Ameisen und legen damit Ameisenstraßen, auf denen die Ameisen ihren Feinden entgegenlaufen.

de.wikipedia.org

Der Stellgradsprung der Selbstoptimierung sollte in einem Istwert resultieren der merklich unterhalb des Sollwertes startet und diesem dann entgegenläuft.

de.wikipedia.org

Erst die politischen Dezentralisierungsmaßnahmen der namibischen Regierung, die landesweit einer sich zunehmenden Landflucht in die größten Städte entgegenlaufen sollen, verhelfen dem Ort zu einem wirtschaftlichen Aufschwung.

de.wikipedia.org