Переводы „erklang“ в словаре немецко » польский

erklịngen* ГЛ. неперех. irr +sein (Töne, Glocken)

erklingen

rozbrzmiewać [св. rozbrzmieć ]высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1581 erklang erstmals eine Orgel in der Kirche, die 1640 durch ein Regal ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1802 erklang erstmals der Choral Rund um mich her ist alles Freude, der sich bald als Festhymne durchsetzte.

de.wikipedia.org

Reisens ungewöhnlich breite, ausdrucksmäßig etwas statische Stimme erklang noch im Alter von 90 Jahren mit Wucht und Virtuosität.

de.wikipedia.org

Auch erklang sie sonntags um 9 Uhr zum Hauptgottesdienst in der Klosterkirche.

de.wikipedia.org

Sie war auch als Türkenglocke bekannt, da sie stets erklang, sobald die Türken die Landesgrenzen erreichten.

de.wikipedia.org

Während diese gehisst wurde, erklang die Olympische Hymne.

de.wikipedia.org

Diese gotischen Instrumente waren sogenannte Blockwerke, bei denen die einzelnen Pfeifenreihen noch nicht separat bedient werden konnten, sondern immer das volle Werk erklang.

de.wikipedia.org

Anschließend erklang ebenfalls vom Grundstein her ein furchtbares Seufzen und gleichzeitig ein vielstimmiges Geschrei, als ob Menschen versuchten, dieses schreckliche Seufzen zu übertönen.

de.wikipedia.org

Die Uhr lief weiter, die bekannte Melodie erklang jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Die Marienglocke stammte noch aus vorreformatorischer Zeit; sie wurde 1294 gegossen und erklang mit der Beichtglocke an Werktagen.

de.wikipedia.org