ERMITTELN - Перевод немецкий на польский

I. ermịtteln* [ɛɐ̯​ˈmɪtəln] ГЛ. перех.

1. ermitteln (herausfinden):

ermitteln Täter

wykrywać [св. wykryć]

ermitteln Gesuchten, Versteck

odnajdować [св. odnaleźć]

ermitteln Sieger, Identität

ustalać [св. ustalić]

jds Aufenthaltsort/Adresse ermitteln

ustalić czyjeś miejsce pobytu/czyjś adres

2. ermitteln (feststellen):

ermitteln Sieger

ustalić

3. ermitteln a. MATH (errechnen):

ermitteln Wert

określać [св. określić]

II. ermịtteln* [ɛɐ̯​ˈmɪtəln] ГЛ. неперех. ЮРИД.

[gegen jdn] wegen etw ermitteln

prowadzić [св. po‑] dochodzenie [przeciwko komuś] pod zarzutem czegoś

Präsens

ich	ermittle / ermittele
du	ermittelst
er/sie/es	ermittelt
wir	ermitteln
ihr	ermittelt
sie	ermitteln

Präteritum

ich	ermittelte
du	ermitteltest
er/sie/es	ermittelte
wir	ermittelten
ihr	ermitteltet
sie	ermittelten

Perfekt

ich	habe	ermittelt
du	hast	ermittelt
er/sie/es	hat	ermittelt
wir	haben	ermittelt
ihr	habt	ermittelt
sie	haben	ermittelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ermittelt
du	hattest	ermittelt
er/sie/es	hatte	ermittelt
wir	hatten	ermittelt
ihr	hattet	ermittelt
sie	hatten	ermittelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Die Zahlen von 1982 bis 2001 weisen die Jahresdurchschnittsbevölkerung aus, wobei diese Zahlen erst 2002 rückwirkend ermittelt wurden.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall ist nicht mehr zu ermitteln, wer sie anfertigte.

de.wikipedia.org

Eine Risikobewertung schließt sich an, die die Bedrohung der analysierten Risiken für ein Unternehmen ermittelt und die Vertretbarkeit analysierter Risiken beurteilt.

de.wikipedia.org

Durch C 14 -Datierung wurde ermittelt, dass das Tuch aus dem 7. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org