Переводы „erneuert“ в словаре немецко » польский

erne̱u̱ern* [ɛɐ̯​ˈnɔɪɐn] ГЛ. перех.

1. erneuern (auswechseln):

erneuern Bettwäsche, Reifen, Verband

zmieniać [св. zmienić]

2. erneuern (verlängern):

erneuern Ausweis, Pass

przedłużać [св. przedłużyć] okres ważności

einen Vertrag erneuern

przedłużyć umowę

3. erneuern (renovieren):

erneuern Bauwerk, Gebäude

odnawiać [св. odnowić]

4. erneuern (austauschen):

erneuern Maschinenteil

wymieniać [св. wymienić]

5. erneuern (beleben):

Beziehungen/Freundschaft erneuern

odnowić stosunki/przyjaźń

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Inzwischen sind die Leuchten noch einmal erneuert worden (vergleiche Innenansichten vor 1980 mit 2015).

de.wikipedia.org

Alle sanitären Anlagen, Gas-, Wasser- und Stromleitungen, Türen, Fenster und Fußböden sowie die Heizanlage wurden vollständig erneuert.

de.wikipedia.org

Die südliche Querhauskapelle wurde mit ähnlichem Grundriss wie ihre Vorgängerin erneuert.

de.wikipedia.org

Seine Haube wurde 1951 neu verschiefert und die Turmuhr wurde erneuert.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die dünne Außenhaut, die Sichtwand dieser Mauern, mehrfach erneuert, so dass nur der Kernbereich dieser Mauern noch aus dem 11. Jahrhundert stammt.

de.wikipedia.org

Eine Regenerierung der Reinigungslösungen ist in der Praxis nicht üblich, weshalb sie nach Erreichen der Schmutztragekapazität erneuert werden müssen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1750 wurden der marode Plattenbelag des Langhauses und der erste Teil des Querhauses erneuert.

de.wikipedia.org

1987 wurden auch die Wasserfassung erneuert und der Ausgleichsstollen sowie die Druckleitung vergrößert und neu trassiert.

de.wikipedia.org

Das heutige Kirchengebäude wurde an der Stelle der alten Kirche errichtet und im 20. Jahrhundert etliche Male erneuert und umgebaut.

de.wikipedia.org

Der Nienstedter hatte um 2007 einen Maschendrahtzaun erneuert, woraufhin die Kreisbauaufsicht den Abriss des Zauns verfügte.

de.wikipedia.org