ERRICHTEN - Перевод немецкий на польский

errịchten* ГЛ. перех.

1. errichten (erbauen):

errichten Haus, Bauwerk

wznosić [св. wznieść]

ein Denkmal errichten

wznieść pomnik

2. errichten (aufstellen):

errichten Gerüst, Konstruktion

stawiać [св. postawić]

Galgen errichten

postawić szubienicę

auf der Straße wurden Barrikaden errichtet

na ulicy są wznoszone barykady ж. мн.

3. errichten (begründen, gründen):

errichten Herrschaft, Tyrannei, Reich

ustanawiać [св. ustanowić]

errichten Regierung

tworzyć [св. u‑]

errichten Geschäft

zakładać [св. założyć]

ein Weltreich errichten

stworzyć światowe imperium

ein kommunistisches Regime errichten

stworzyć reżim komunistyczny

4. errichten ЮРИД.:

errichten Testament

sporządzać [св. sporządzić]

Präsens

ich	errichte
du	errichtest
er/sie/es	errichtet
wir	errichten
ihr	errichtet
sie	errichten

Präteritum

ich	errichtete
du	errichtetest
er/sie/es	errichtete
wir	errichteten
ihr	errichtetet
sie	errichteten

Perfekt

ich	habe	errichtet
du	hast	errichtet
er/sie/es	hat	errichtet
wir	haben	errichtet
ihr	habt	errichtet
sie	haben	errichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	errichtet
du	hattest	errichtet
er/sie/es	hatte	errichtet
wir	hatten	errichtet
ihr	hattet	errichtet
sie	hatten	errichtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er wurde im 15. Jahrhundert errichtet, am Übergang der Spätgotik in die Renaissance.

de.wikipedia.org

Der Chor wurde bereits 1466 erbaut, das heutige Langhaus ist 1668/69 auf einem romanischen Vorgängerbau errichtet worden.

de.wikipedia.org

Der neue Rundkurs soll demnach auf dem Grundstück der bestehenden Anlage errichtet werden.

de.wikipedia.org

Nach einigen Erweiterungen wurden von 1924 bis 1928 die Gebäudeteile errichtet, die die Grundsubstanz des heutigen Hauses darstellen.

de.wikipedia.org

Das Kirchengebäude wurde als Rechtecksaal mit dreiseitigem Chorabschluss und sieben Fensterachsen mit Rundbogenfenstern im klassizistischen Stil errichtet.

de.wikipedia.org