Переводы „festsitzen“ в словаре немецко » польский

fẹst|sitzen ГЛ. неперех. irr

1. festsitzen:

festsitzen (haften, halten) (Schraube, Verschluss)

mocno siedzieć [lub tkwić]

festsitzen (haften, halten) (Schraube, Verschluss)

utknąć разг.

festsitzen (Schmutz)

trzymać się

festsitzen (Schmutz)

nie puszczać

2. festsitzen (stecken geblieben sein):

im Stau festsitzen (Fahrzeug)

utknąć w korku

auf einer Sandbank festsitzen (Schiff)

osiąść na mieliźnie

nach den Schneefällen saßen wir drei Tage fest

po opadach śniegu zostaliśmy unieruchomieni na trzy dni

Примеры со словом festsitzen

auf einer Sandbank festsitzen (Schiff)

osiąść na mieliźnie

im Stau festsitzen (Fahrzeug)

utknąć w korku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies führt wiederum zu einer eingeschränkten Beweglichkeit der Patellasehne und ihrem Festsitzen an der Vorderkante des Schienbeinknochens.

de.wikipedia.org

Sie sterben anschließend ab, wobei die Leiche zum Schutz der Eier festsitzen bleibt.

de.wikipedia.org

Er berichtet, dass das Seil der Seilbahn wahrscheinlich durch Sabotage zerstört worden ist und nun alle für einige Tage oben festsitzen.

de.wikipedia.org

Um 15:15 Uhr verließ die Besatzung das noch immer brennende Schiff, mit Ausnahme einer Anzahl Matrosen, die in der Messe des Schiffes festsaßen.

de.wikipedia.org

Die Alge lebt einzeln oder in bäumchenförmigen Verbänden, die mit einem Stielchen festsitzen oder im Plankton schweben.

de.wikipedia.org

Diese müssen sich in tropfbar-flüssigem Wasser zu den Eizellen bewegen, die in den weiblichen Geschlechtsorganen (den Archegonien) festsitzen.

de.wikipedia.org

Das gleiche Unglück ist im Laufe der Jahre auch anderen Leuten passiert, die jetzt dort festsitzen.

de.wikipedia.org

Darunter fällt das Festsitzen, etwa eines Fahrzeugs oder einer Schraube, das Einsitzen im Gefängnis, das Sitzenbleiben in der Schule und das Aussitzen eines Problems.

de.wikipedia.org

Unterwegs ereignen sich mysteriöse Zwischenfälle, die am Ende dazu führen, dass die Reisenden hilflos in der Wildnis festsitzen.

de.wikipedia.org

Der Stiel, mit dem sie auf der Unterlage festsitzen, ist nicht kontraktil verkürzbar wie bei den Glockentierchen.

de.wikipedia.org