Переводы „fleischgeworden“ в словаре немецко » польский

fle̱i̱schgeworden ПРИЛ. a. шутл.

fleischgeworden

ucieleśniony высок.

fleischgeworden

wcielony высок.

fleischgewordener Traum (traumhaft schöne Person/Sache)

spełnienie ср. snów

Выражения:

fleischgewordener Teufel уничиж. разг.

diabeł м. wcielony fig разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bald muss er seine fleischgewordene Geldquelle vor dem Ertrinken, dann wieder vor dem Vergiften retten.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde das Gemälde als embodied poetry, fleischgewordene Dichtung, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie bilden gleichsam drei Epiphanien (Erscheinungen) des fleischgewordenen Wortes.

de.wikipedia.org

Einzig beim Bekenntnis der Sünden und Credo, wo sich der Einzelne zur Offenbarung des fleischgewordenen Gottes bekennt, steht es im Mittelpunkt des Gebetes.

de.wikipedia.org

Gott will diesen Fehler korrigieren und sendet in seiner Gnade den fleischgewordenen Logos, seinen eigenen Sohn unter die Menschheit, damit er deren Schuld aufnimmt und die Menschheit wieder aufrichtet.

de.wikipedia.org