Переводы „fluchen“ в словаре немецко » польский

flu̱chen [ˈfluːxən] ГЛ. неперех.

1. fluchen (Flüche ausstoßen, schimpfen):

fluchen

kląć [св. za‑]

auf [o. über] jdn/etw fluchen

kląć na kogoś/coś

2. fluchen высок. (verfluchen):

jdm/etw fluchen

przeklinać [св. przekląć] kogoś/coś

seinem Schicksal fluchen

przeklinać swój los

Примеры со словом fluchen

hübsch fluchen

nieźle kląć разг.

seinem Schicksal fluchen

przeklinać swój los

jdm/etw fluchen

przeklinać [св. przekląć] kogoś/coś

auf [o. über] jdn/etw fluchen

kląć na kogoś/coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als sich dem Holzfäller beim Baumbehau mit einem Mal die Axt spaltet und Äste und Zweige auf ihn fallen, flucht er über sein großes Missgeschick.

de.wikipedia.org

Fluchen, Ämterkauf und Ehebruch waren für ihn die schlimmsten Sünden seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Höchstwahrscheinlich wird er innerlich fluchen und den Freund mitnehmen; manchmal wird er aber auch versuchen, sich herauszureden.

de.wikipedia.org

In Gestalt dreier Avenuen, die auf das Schloss und seinen Vorplatz fluchten, wurde ein dreistrahliger Straßenfächer geplant.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter, die das Fahrzeug passiert fluchen wild und werfen ihrem Boss böse Blicke zu.

de.wikipedia.org

Alles Fluchen hilfts nichts, der Dämon schreitet zur Tat und ruft die Geister, ihm zu Diensten zu sein.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden Abendtänze verboten, harte Strafen gegen Fluchen und Schwören verhängt und von den Kapuzinern als glaubensfeindlich angesehene Bücher verbrannt.

de.wikipedia.org

Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen.

de.wikipedia.org

Dann gibt es einen Anbau im rechten Seitenschiff, der nicht auf die Joche des Mittelschiffs fluchtet.

de.wikipedia.org

Umlaufrädergetriebe sind kompakt bauende Getriebe mit dem besonderen Merkmal, dass die gestellfesten Achsen (bzw. Wellen bei Drehmoment-Übertragung) zueinander fluchten.

de.wikipedia.org