немецко » польский

I . fọrdern [ˈfɔrdɐn] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II . fọrdern [ˈfɔrdɐn] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
fordern[, dass ...]
wymagać[, aby...]

fọ̈rdern [ˈfœrdɐn] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. fördern (finanzieren):

fördern Projekt
finansować [св. s‑]
fördern Projekt
wspierać [св. wesprzeć] finansowo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Wer Menschenblut vergösse, dessen Blut solle auch durch Menschen vergossen werden, so fordere bereits die Bibel.
de.wikipedia.org
Die Trennung von Philosophiegeschichte und Systematik fordere geradezu solche Distanz zum Gegenstand der Forschung.
de.wikipedia.org
Die Annahme, dass alle vulnerablen Gruppen in Einrichtungen wie Pflegeheimen leben und dort isoliert werden könnten, wie es die Erklärung fordere, würde nicht funktionieren.
de.wikipedia.org
Zum anderen fordere der Umstand, dass der Gesetzgeber bei der Neuregelung des Schuldrechts die Verbrauchsgüterkaufrichtlinie umsetzen wollte, eine Herstellung des vertragsgemäßen Zustands.
de.wikipedia.org
Ein Aberglaube besagte, dass dieser Tag „einen tiefen Schwimmer und einen hohen Klimmer“ zum Opfer fordere.
de.wikipedia.org
Weil er nicht bereit sei, sein "Gehirn an der Garderobe mit abzugeben" fordere er, die Anwendung des Verstandes als Form der Unterhaltung zu etablieren.
de.wikipedia.org
Sie arbeitet nach dem Prinzip: Ich fordere dich, weil ich dich achte.
de.wikipedia.org
Diese Anforderung verlasse den Normbegriff des objektiv typischen Durchschnittsanwalts und fordere eine unzulässige ex-post-Betrachtung geradezu heraus.
de.wikipedia.org
In seinen Büchern und Vorträgen «verkleide» er seit Jahren unverändert «Thesen und Vermutungen» als suggestive Fragen, für die er Aufklärung fordere.
de.wikipedia.org
Schließlich fordere die Bank für Kreditvermittlung ein Vermittlerentgelt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное