Переводы „gedanklich“ в словаре немецко » польский

I . gedạnklich ПРИЛ.

1. gedanklich (das Denken betreffend):

gedanklich Zusammenhang, Aufbau

myślowy

gedanklich Anstrengung

umysłowy

gedanklicher Austausch

wymiana ж. myśli

2. gedanklich (begrifflich, theoretisch):

gedanklich

pojęciowy

gedanklich

teoretyczny

II . gedạnklich НАРЕЧ.

gedanklich durchdringen, erfassen, verarbeiten:

gedanklich

w myślach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses rein gedankliche Ich ist der Ort des Selbstbewusstseins, das die Grundlage praktischen Handelns ist.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Zielmolekül gedanklich in einfachere Vorläuferstrukturen, sogenannte Synthons zerlegt ohne Annahmen über die möglichen Edukte zu treffen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Durchführung von Flügen gedanklich simuliert, wobei der Lehrer den Fluglotsen und der Schüler den Piloten spielt.

de.wikipedia.org

Der Mensch hat darüber hinaus aber auch die Fähigkeit, gedanklich einen abstrakten Raum zu bilden.

de.wikipedia.org

Je verzerrter ein gedankliches Bild, desto stärker ist also sein Phantasiegehalt.

de.wikipedia.org

Insbesondere kann die Grenzfläche zwischen Hohlraum und Struktur sich verändern, schwer zu erkennen sein oder auch nur auf gedanklicher Ebene existieren.

de.wikipedia.org

Hierzu werden die Falschbezeichnungen hinweggedacht und Widersprüche gedanklich beseitigt, soweit nicht versehentlich unterlassene Vertragsabsprachen oder formunwirksame Abreden Gegenstand der Auslegung sind.

de.wikipedia.org

Die Sättigungskapazität war der gedankliche Vorläufer für die Atomigkeit und der späteren Valenz.

de.wikipedia.org

Die Zeitgenossen hatten kein Konzept gehabt, um den Staat als „das Gesamt der politischen Ordnung“ gedanklich durchdringen zu können.

de.wikipedia.org

Die Sprüche sind eher intellektuellen Charakters, Gefühle werden kaum ausgedrückt, sondern nur gedanklich angedeutet.

de.wikipedia.org