GEHEUER - Перевод немецкий на польский

gehe̱u̱er [gə​ˈhɔɪɐ] ПРИЛ.

1. geheuer (unheimlich):

der dunkle Wald war mir nicht ganz geheuer

ten ciemny las м. wydał mi się niesamowity

2. geheuer (unbehaglich):

mir ist nicht ganz geheuer

czuję się nieswojo

3. geheuer (verdächtig):

diese Sache ist mir nicht ganz geheuer

ta sprawa ж. wydaje mi się podejrzana [lub mętna]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im deutschen Sprachgebrauch bedeutet es „einwandfrei“, „unbedenklich“, nicht koscher, oft auch nicht ganz koscher, entsprechend „bedenklich“, „nicht geheuer“.

de.wikipedia.org

Das Schiff war den Kapitänen und Mannschaften nicht mehr geheuer und 8000 t Fracht für die Ausreise in die entlegenen Häfen waren kaum zu organisieren.

de.wikipedia.org

Ein Bauersmann kam auch zu ihm und erzählte, dass es seit einiger Zeit in seinem Hause nicht mehr geheuer sei.

de.wikipedia.org

Den beiden anderen Wilderern ist das Ganze nicht geheuer.

de.wikipedia.org

Dem Pastor ist das nicht geheuer und er möchte bald an das Gerede der Leute glauben.

de.wikipedia.org