Переводы „gepflückt“ в словаре немецко » польский

pflụ̈cken [ˈpflʏkən] ГЛ. перех.

pflücken Blätter, Äpfel

zrywać [св. zerwać]

pflücken Baumwolle, Beeren

zbierać [св. zebrać]

Примеры со словом gepflückt

wir haben eimerweise Erdbeeren gepflückt

nazbieraliśmy pełne wiadra truskawek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ohne Stiel und auch heute noch oft von Hand gepflückt werden die Kirschen noch am gleichen Tag der jeweiligen Brennerei angeliefert.

de.wikipedia.org

Ein einzelner Apfel, der an einem kleinen Baum hängt, darf laut Verbotsschild nicht gepflückt werden.

de.wikipedia.org

Die Kapselfrüchte („Kardamomen“) des Kardamoms werden kurz vor der Reife von Hand gepflückt, da sie sich ansonsten öffnen und so die Samen verloren gehen.

de.wikipedia.org

Um dieses zu erlangen, benötigen sie jedoch eine Blume, welche nur durch ihren Geruch gefunden kann und nur um Mitternacht gepflückt und verspeist einen neuen Herzenswunsch ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dabei müssen für 1 kg fertigen Schwarztee ca. 8 kg an frischen Teeblättern gepflückt werden.

de.wikipedia.org

Äpfel werden gepflückt und geklaubt und kommen schon im Obstgarten in die Großkisten eines der Obstpackhäuser der Region.

de.wikipedia.org

Wenn die etwa 20–50 cm großen Blätter eine gelbliche Färbung annehmen beginnt die Ernte, wobei hier oft schrittweise nur die reifen Blätter gepflückt werden.

de.wikipedia.org

Und wer getrocknete Gänseblümchen bei sich trüge, die am Johannistag mittags zwischen 12 und 13 Uhr gepflückt wurden, dem ginge keine wichtige Arbeit schief.

de.wikipedia.org

Als Rotkäppchen so viele Blumen gepflückt hat, dass es sie kaum noch tragen kann, fällt ihr die Großmutter wieder ein.

de.wikipedia.org

Das Gedicht beschreibt ein Veilchen, welches sich beim Herannahen einer Schäferin wünscht, von dieser gepflückt zu werden.

de.wikipedia.org