Переводы „gesteigert“ в словаре немецко » польский

I . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] ГЛ. перех.

1. steigern (erhöhen):

steigern Wert

podwyższać [св. podwyższyć]

steigern Niveau, Qualität

podnosić [св. podnieść]

steigern Spannung

zwiększać [св. zwiększyć]

wir haben die Produktion um 30 Prozent gesteigert

zwiększyliśmy produkcję o 30 procent

2. steigern ЛИНГВ.:

ein Adjektiv steigern

stopniować przymiotnik

II . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] ГЛ. возвр. гл.

1. steigern:

steigern (sich erhöhen)

zwiększać [св. zwiększyć] się

steigern (Geschwindigkeit)

wzrastać [св. wzrosnąć]

2. steigern:

steigern (anwachsen, sich intensivieren) (Sturm, Erregung)

wzmagać [св. wzmóc] się

3. steigern (sich verbessern):

steigern

poprawiać [св. poprawić] się

er konnte sich noch um einiges steigern

[on] mógł się jeszcze trochę poprawić

Примеры со словом gesteigert

wir haben die Produktion um 30 Prozent gesteigert

zwiększyliśmy produkcję o 30 procent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei Kolbenmotoren kann durch die Aufladung des Triebwerks das Drehmoment und die Leistung gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte die Leistung geringfügig gesteigert werden, indem man das Verdichtungsverhältnis erhöhte.

de.wikipedia.org

So könnte zum Beispiel ein Sportfachgeschäft eine hochwertige Taucherausrüstung ins Sortiment aufnehmen, da anhand einer Bilanz nachgewiesen wurde, dass sich die Zahl der Anmeldungen an den Tauchschulen gesteigert hat.

de.wikipedia.org

Die Bekanntheit wurde in der folgenden Zeit gesteigert durch Besuche der Jugendbewegung und von Wandervereinen aus den umliegenden Städten.

de.wikipedia.org

Auch das Gewicht der Kuh ist durch die Zucht- und Futtermaßnahmen um etwa 400 kg gesteigert worden.

de.wikipedia.org

Die Fission dient als zusätzliche Zündquelle und Regulator der zweiten Stufe, die Effizienz und Gleichmäßigkeit der Explosion wird gesteigert.

de.wikipedia.org

Der Gesamtumsatz hatte sich gegenüber dem Gründungsjahr um fast 38 Prozent gesteigert.

de.wikipedia.org

Durch Haarfestiger oder Haarlacke kann die Haltbarkeit leicht gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Diese waren bald nur noch reine Spezialmaschinen, die praktisch keinerlei Ähnlichkeit mehr mit Automobilen für den Alltagsverkehr aufwiesen, wodurch jedoch die Faszination des Publikums nur noch weiter gesteigert wurde.

de.wikipedia.org

In der Regel werden 80 bis 120 Meter gelaufen und von einem langsamen Traben bis zum Sprint gesteigert.

de.wikipedia.org