Переводы „gewaltsam“ в словаре немецко » польский

I . gewạltsam ПРИЛ.

gewaltsam Tod:

gewaltsam

gwałtowny

II . gewạltsam НАРЕЧ.

gewaltsam durchsetzen:

gewaltsam

siłą

eine Tür gewaltsam öffnen

sforsować drzwi

Примеры со словом gewaltsam

eine Tür gewaltsam öffnen

sforsować drzwi

nicht auszugswillige Mieter wurden gewaltsam delogiert

mieszkańcy м. мн. , którzy nie chcieli się wyprowadzić, zostali siłą usunięci ze swoich mieszkań

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der folgenden zwei Tage kommt ein Gast nach dem anderen gewaltsam uns Leben.

de.wikipedia.org

Er flüchtet sich in Alkohol und gewaltsames Vorgehen während seiner Einsätze.

de.wikipedia.org

Brandspuren weisen darauf hin, dass die Villa gewaltsam zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Der König lässt daraufhin die Kirchen gewaltsam öffnen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit herrschte die reformierte Konfession vor, unter teilweise gewaltsamem Missfallenskundgebungen der lutherischen Stadtbevölkerung.

de.wikipedia.org

Das Leben ist einfach, gewaltsame Auseinandersetzungen sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Als Mitglied des Sturms 35 nahm er an zahlreichen gewaltsamen Auseinandersetzungen mit Kommunisten teil.

de.wikipedia.org

Zerstörungshorizonte, die auf ein gewaltsames Ende der Garnison in der Spätantike schließen lassen könnten, liegen nicht vor.

de.wikipedia.org

Das gewaltsame Einlegen des Ganges führt bei Schieberadgetrieben zu Schäden an den Zahnrädern und bei Klauenschaltung an den Schaltklauen.

de.wikipedia.org