Переводы „grobgemahlen“ в словаре немецко » польский

gro̱bgemahlenСТАР ПРИЛ.

grobgemahlen → grob

Смотри также grob

I . gro̱b <gröber, gröbste> [groːp] ПРИЛ.

1. grob (nicht fein):

grob Gesichtszüge, Sand

gruby

grob Sieb

o dużych oczkach

grob Mehl, Kaffee

grubo mielony

grob Gewebe

o grubym splocie

grob Papier

gruby

grob Arbeit

prosta [lub toporna] robota ж.

2. grob уничиж. (barsch):

grob Worte

grubiański

grob Worte

prostacki

er ist ein grober Mensch

on jest grubiańskim człowiekiem

grobe Manieren

prostackie maniery мн.

grob werden

zachowywać [св. zachować] się grubiańsko

sei nicht so grob zu mir

nie bądź taki grubiański w stosunku do mnie

3. grob (schwerwiegend):

grob Fehler

poważny

grober Unfug

poważny wybryk м.

aus dem Gröbsten heraus sein разг.

najgorsze mieć za sobą

4. grob (ungefähr):

grob

około

in groben Zügen

w ogólnych zarysach

eine grobe Erklärung/Schätzung

ogólne oświadczenie ср. /ogólny szacunek м.

II . gro̱b <gröber, am gröbsten> [groːp] НАРЕЧ.

1. grob (nicht fein):

grob sortieren

z grubsza

grob gemahlen

grubo mielony

2. grob (barsch):

grob antworten

prostacko

jdn grob zurechtweisen

karcić [св. s‑] kogoś prostacko

3. grob (schwerwiegend):

sich grob täuschen

mylić [св. po‑] się znacząco

4. grob (ungefähr):

grob gerechnet

obliczony w przybliżeniu

etw grob skizzieren

szkicować [св. na‑] przybliżony zakres czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der klassischen Variante werden sie aus grobgemahlenem Weizenmehl (doppelgriffigem Mehl, das unterscheidet sie ebenfalls von den sonstigen Hefeklößen), Eiern, Milch, Salz und oft mit Hefe oder Backpulver zubereitet.

de.wikipedia.org