Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
reiche
przypinać coś do drzwi/ściany

I. hẹften [ˈhɛftən] ГЛ. перех.

1. heften (befestigen):

etw an die Tür/Wand heften
przypinać [св. przypiąć] coś do drzwi/ściany

2. heften Stoffe:

heften (nähen)
fastrygować [св. s‑]
heften (mit Nadeln feststecken)
umocować szpilkami

3. heften (klammern):

heften Buch, Broschüre
zszywać [св. zszyć]

4. heften высок. (richten):

er heftete seine Augen auf ihr Gesicht
[on] wbił wzrok [lub wlepił oczy] w jej twarz

II. hẹften [ˈhɛftən] ГЛ. возвр. гл.

sich auf jdn/etw heften (Blick, Augen)
utkwić wzrok w kimś/czymś
sich an jds Fersen heften (Verfolger)
deptać komuś po piętach fig разг.

Hẹft <‑[e]s, ‑e> [hɛft] СУЩ. ср.

1. Heft (Schreibheft):

Heft
zeszyt м.

2. Heft:

Heft (Zeitschrift)
magazyn м.
Heft (einzelne Ausgabe)
numer м.

3. Heft:

Heft (Druckschrift)
broszura ж.
Heft (mit Gedichten)
tomik м.
Heft (mit Kurzgeschichten)
książeczka ж.

4. Heft высок. (Griff: eines Messers):

Heft
trzonek м.
das Heft in der Hand haben
decydować
das Heft in der Hand haben
sprawować władzę
das Heft in die Hand nehmen
przejmować [св. przejąć] stery
das Heft aus der Hand geben
oddawać [св. oddać] władzę
jdm das Heft aus der Hand nehmen
odbierać [св. odebrać] komuś władzę
Präsens
ichhefte
duheftest
er/sie/esheftet
wirheften
ihrheftet
sieheften
Präteritum
ichheftete
duheftetest
er/sie/esheftete
wirhefteten
ihrheftetet
siehefteten
Perfekt
ichhabegeheftet
duhastgeheftet
er/sie/eshatgeheftet
wirhabengeheftet
ihrhabtgeheftet
siehabengeheftet
Plusquamperfekt
ichhattegeheftet
duhattestgeheftet
er/sie/eshattegeheftet
wirhattengeheftet
ihrhattetgeheftet
siehattengeheftet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich an jds Sohlen heften разг.
deptać komuś po piętach fig разг.
sich an jds Fersen heften (Verfolger)
deptać komuś po piętach fig разг.
sich auf jdn/etw heften (Blick, Augen)
utkwić wzrok w kimś/czymś
etw an die Tür/Wand heften
przypinać [св. przypiąć] coś do drzwi/ściany
sich an die Fersen von jdm hängen [o. heften]
ścigać kogoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unter seiner Redaktion erschienen von letztgenannter Reihe von 1930 bis 1938 vierzehn Hefte.
de.wikipedia.org
Seit dem Heft 29/2014 erschien die Zeitschrift ergänzend in englischer oder französischer Sprache.
de.wikipedia.org
Zwischen der Klinge und dem Heft ist eine metallene, zylindrische Zwinge angebracht, die zur besseren Befestigung zwischen Klinge und Heft dient.
de.wikipedia.org
Die Klinge wird vom Heft zum Ort breiter und wird im vorderen Bereich bauchig.
de.wikipedia.org
Dort werden Inhalte aus den Heften, wie Reiseberichte und Bootstests, veröffentlicht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "heften" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"heften" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова