HERUMSCHLAGEN - Перевод немецкий на польский

I. herụm|schlagen ГЛ. перех. irr

Papier um etw herumschlagen

owijać [св. owinąć] coś papierem

Verband um etw herumschlagen

bandażować [св. za‑] coś

II. herụm|schlagen ГЛ. возвр. гл. irr разг.

1. herumschlagen (sich schlagen):

herumschlagen

bić się

mit wem hast du dich wieder herumgeschlagen?

z kim się znowu biłeś?

2. herumschlagen (sich auseinandersetzen):

sich mit jdm/etw herumschlagen

męczyć się z kimś/czymś

sich mit Gedanken herumschlagen

bić się z myślami высок.

Präsens

ich	schlage	herum
du	schlägst	herum
er/sie/es	schlägt	herum
wir	schlagen	herum
ihr	schlagt	herum
sie	schlagen	herum

Präteritum

ich	schlug	herum
du	schlugst	herum
er/sie/es	schlug	herum
wir	schlugen	herum
ihr	schlugt	herum
sie	schlugen	herum

Perfekt

ich	habe	herumgeschlagen
du	hast	herumgeschlagen
er/sie/es	hat	herumgeschlagen
wir	haben	herumgeschlagen
ihr	habt	herumgeschlagen
sie	haben	herumgeschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herumgeschlagen
du	hattest	herumgeschlagen
er/sie/es	hatte	herumgeschlagen
wir	hatten	herumgeschlagen
ihr	hattet	herumgeschlagen
sie	hatten	herumgeschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zumindest teilweise soll das seine Rache gewesen sein, da sich die öffentliche Hand nun mit den Hippies herumschlagen musste.

de.wikipedia.org

Mehrmals musste sich der Bischof mit dem Raubritterunwesen herumschlagen.

de.wikipedia.org

Sie muss sich häufig mit den illustren Eltern herumschlagen, die auch schon einmal betrunken in der Schule erscheinen.

de.wikipedia.org

Doch neben seinen Problemen mit den Schülern muss er sich noch mit diversen anderen Schwierigkeiten herumschlagen.

de.wikipedia.org

Dafür haben sie fast immer eine oder mehrere Nebentätigkeiten, besonders die höheren Dienstgrade, die sich mit der Verwaltung herumschlagen müssen.

de.wikipedia.org