HINNEHMEN - Перевод немецкий на польский

hịn|nehmen ГЛ. перех. irr

1. hinnehmen:

hinnehmen (ertragen) Beleidigung, Verstoß

znosić [св. znieść]

hinnehmen (tolerieren) Tatsache

godzić [св. po‑] się

wie kannst du diese Erniedrigung einfach hinnehmen?

jak możesz tak po prostu znosić to upokorzenie?

eine Niederlage hinnehmen müssen

musieć pogodzić się z porażką

etw als selbstverständlich hinnehmen

pogodzić się z czymś jako rzeczą oczywistą

2. hinnehmen разг. (mitnehmen):

hinnehmen

brać [св. wziąć] [ze sobą]

ich fahre jetzt dort rüber, soll ich Sie mit hinnehmen?

teraz tam jadę, mam pana/panią tam zabrać?

Präsens

ich	nehme	hin
du	nimmst	hin
er/sie/es	nimmt	hin
wir	nehmen	hin
ihr	nehmt	hin
sie	nehmen	hin

Präteritum

ich	nahm	hin
du	nahmst	hin
er/sie/es	nahm	hin
wir	nahmen	hin
ihr	nahmt	hin
sie	nahmen	hin

Perfekt

ich	habe	hingenommen
du	hast	hingenommen
er/sie/es	hat	hingenommen
wir	haben	hingenommen
ihr	habt	hingenommen
sie	haben	hingenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hingenommen
du	hattest	hingenommen
er/sie/es	hatte	hingenommen
wir	hatten	hingenommen
ihr	hattet	hingenommen
sie	hatten	hingenommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entsprechend mussten die Kurse am einheimischen Aktienmarkt Verluste hinnehmen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Schlacht musste das Reserve-Regiment 8 Verluste von elf Offizieren und 1.172 Mann hinnehmen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung musste dieses nie dagewesene Problem unbedingt auf irgendeine Weise lösen, um keine menschlichen Verluste hinnehmen zu müssen.

de.wikipedia.org

In der Reichstagswahl 2010 mussten die Christdemokraten mit 5,6 % leichte Verluste hinnehmen, aufgrund des guten Gesamtergebnisses der Allianz konnte diese jedoch weiter regieren.

de.wikipedia.org

Ende 1937 befand sie sich aber wieder auf ihrer Stammlinie, da die Deutschen eine geringere Ladungauslastung hinnahmen.

de.wikipedia.org