Переводы „indizieren“ в словаре немецко » польский

indizieren* [ɪndi​ˈtsiːrən] ГЛ. перех.

1. indizieren высок. (hinweisen [auf etw]):

indizieren

wskazywać [na coś]

indizieren

być oznaką [czegoś]

2. indizieren МЕД.:

die intrathekale Chemotherapie ist nicht indiziert

intratekalna chemoterapia ж. nie wydaje się być właściwą

3. indizieren РЕЛИГ. (auf den Index setzen):

indizieren

umieszczać [св. umieścić] na indeksie ksiąg zakazanych

4. indizieren ИНФОРМ.:

indizieren

indeksować

indizieren

zapisywać [св. zapisać] w indeksie

PDF-Dokumente indizieren

indeksować dokumenty PDF

Примеры со словом indizieren

PDF-Dokumente indizieren

indeksować dokumenty PDF

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Liegt bereits eine Fibrose vor, können operative Maßnahmen indiziert sein.

de.wikipedia.org

Diese 1983 indizierte Fassung lief ungefähr 50 Minuten.

de.wikipedia.org

Um die indizierte Leistung zu ermitteln, bestimmt man den Druckverlauf im Zylinder während eines Arbeitsspiels.

de.wikipedia.org

Die indizierte Leistung unterscheidet sich von der abgegebenen (effektiven) Leistung, weil die Maschine mechanische Verluste hat, etwa durch Reibung und Nebenantriebe wie Öl- und Kühlwasserpumpe.

de.wikipedia.org

Auch die Schluckmuskulatur kann so stark betroffen sein, dass eine unterstützende oder vollständige Versorgung über eine Magensonde indiziert ist.

de.wikipedia.org

Die Schlüsselweiten werden am Schlüssel eher durch eine unterschiedliche Anzahl an eingedrehter Rillen als durch Angabe eines genauen Werts indiziert.

de.wikipedia.org

Gegeben sei eine Familie von Wahrscheinlichkeitsmaßen auf den reellen Zahlen, die mit einer beliebigen Indexmenge indiziert ist.

de.wikipedia.org

Der Film war von 1990 bis 2015 indiziert.

de.wikipedia.org

Eine Folgekostenversicherung ist ein Versicherungsvertrag, der einen Versicherungsnehmer vor finanziellen Folgen von schicksalhaften Komplikationen nach medizinisch nicht indizierten Maßnahmen (Schönheitsoperationen) schützt.

de.wikipedia.org

Daher kann man die einzelnen Reflexe nicht eindeutig indizieren.

de.wikipedia.org