Переводы „indiziert“ в словаре немецко » польский

indizi̱e̱rt ПРИЛ. МЕД.

indiziert Operation

wskazany

indizieren* [ɪndi​ˈtsiːrən] ГЛ. перех.

1. indizieren высок. (hinweisen [auf etw]):

indizieren

wskazywać [na coś]

indizieren

być oznaką [czegoś]

2. indizieren МЕД.:

die intrathekale Chemotherapie ist nicht indiziert

intratekalna chemoterapia ж. nie wydaje się być właściwą

3. indizieren РЕЛИГ. (auf den Index setzen):

indizieren

umieszczać [св. umieścić] na indeksie ksiąg zakazanych

4. indizieren ИНФОРМ.:

indizieren

indeksować

indizieren

zapisywać [св. zapisać] w indeksie

PDF-Dokumente indizieren

indeksować dokumenty PDF

Примеры со словом indiziert

die intrathekale Chemotherapie ist nicht indiziert

intratekalna chemoterapia ж. nie wydaje się być właściwą

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine PID kann danach grundsätzlich dann indiziert sein, wenn das Paar ein individuell erhöhtes Risiko auf Nachkommen mit einer schwerwiegenden Erbkrankheit hat.

de.wikipedia.org

Vertrieb und Weitergabe indizierter Filme an Minderjährige können strafrechtlich verfolgt und mit Freiheitsstrafen von bis zu einem Jahr belegt werden.

de.wikipedia.org

Bei schweren Vergiftungen ist eine Intubation mit künstlicher Beatmung indiziert.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die punktförmigen Interferenzmuster der Röntgenbeugung an Kristallgittern erklärt und indiziert.

de.wikipedia.org

Er wirft darin der Staatsanwaltschaft konsequente Vernachlässigung entscheidender polizeilicher Ermittlungsergebnisse und eine langfristige Verzögerung bzw. bis zuletzt gänzliche Unterlassung nachhaltigst indizierter wesentlicher Ermittlungsschritte vor.

de.wikipedia.org

Liegt bereits eine Fibrose vor, können operative Maßnahmen indiziert sein.

de.wikipedia.org

Diese Therapieform ist indiziert bei jeglicher Muskeldenervierung, d. h. bei jeglicher Erkrankung mit Funktionsverlust des zweiten motorischen Neurons, sofern Aussicht auf Nervenregeneration im Krankheitsverlauf besteht.

de.wikipedia.org

Indiziert ist dieser Eingriff u. a. bei Totalnekrose des Pankreas, diffus sklerosierender Pankreatitis sowie Pankreasschwanzkarzinomen.

de.wikipedia.org

Das half dennoch nichts und Nackt unter Kannibalen wurde indiziert.

de.wikipedia.org

Allgemein war die Gesichtsmuskulatur wenig entwickelt, was die kaum vorhandenen Knochenmarken des Schädels und die niedrige Position der Temporalleisten indiziert.

de.wikipedia.org