INFIZIEREN - Перевод немецкий на польский

I. infizi̱e̱ren* [ɪnfi​ˈtsiːrən] ГЛ. перех.

infizieren МЕД., a. ИНФОРМ. Person, Tier

zarażać [св. zarazić]

infizieren МЕД., a. ИНФОРМ. Person, Tier

infekować [св. za‑]

jdn mit einer Krankheit infizieren

zarazić kogoś jakąś chorobą

jdn mit einer Idee infizieren fig

zarazić kogoś jakimś pomysłem fig

der Virus kann alle Dokumente infizieren ИНФОРМ.

wirus м. może zainfekować wszystkie dokumenty

II. infizi̱e̱ren* [ɪnfi​ˈtsiːrən] ГЛ. возвр. гл. (Wunde)

infizieren

zakażać [св. zakazić] się

sich [bei jdm] infizieren (Mensch)

zarażać [св. zarazić] się [od kogoś]

sie hat sich mit Aids infiziert

zaraziła się AIDS

Präsens

ich	infiziere
du	infizierst
er/sie/es	infiziert
wir	infizieren
ihr	infiziert
sie	infizieren

Präteritum

ich	infizierte
du	infiziertest
er/sie/es	infizierte
wir	infizierten
ihr	infiziertet
sie	infizierten

Perfekt

ich	habe	infiziert
du	hast	infiziert
er/sie/es	hat	infiziert
wir	haben	infiziert
ihr	habt	infiziert
sie	haben	infiziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	infiziert
du	hattest	infiziert
er/sie/es	hatte	infiziert
wir	hatten	infiziert
ihr	hattet	infiziert
sie	hatten	infiziert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Vögel scheiden den Erreger mit dem Kot aus, infizierte Vögel können schwer krank sein, aber auch völlig gesund wirken.

de.wikipedia.org

In einem Forschungslabor des Konzerns wird eine Probe des Wachstumsbeschleunigers untersucht, wobei sich ein Forscher über eine Schnittwunde mit dem Präparat infiziert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können auch einige Kreuzblütler wie Salat infiziert werden.

de.wikipedia.org

In den Mücken entstehen aus den Mikrofilarien Wurmlarven, mit denen sie beim Blutsaugen wiederum Menschen infizieren.

de.wikipedia.org

Zu Superspreadern können auch Flugbegleiter werden, die sich bei einem infizierten Passagier anstecken und Krankheitserreger an andere Fluggäste weitergeben.

de.wikipedia.org