Переводы „inkriminieren“ в словаре немецко » польский

inkriminieren* [ɪnkrimi​ˈniːrən] ГЛ. перех. ЮРИД.

inkriminieren

obciążać [св. obciążyć]

inkriminieren

oskarżać [св. oskarżyć]

jdn eines Verbrechens inkriminieren

oskarżyć kogoś o popełnienie przestępstwa

Примеры со словом inkriminieren

jdn eines Verbrechens inkriminieren

oskarżyć kogoś o popełnienie przestępstwa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Organisation wurde aufgefordert, den inkriminierten Satz aus ihrer Satzung zu streichen.

de.wikipedia.org

Die inkriminierte Schrift aber liess er verbrennen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des großen Gerichtsprozesses wurden zehn Männer verhaftet, denen unter anderem versuchter Totschlag und Bildung einer bewaffneten Gruppe inkriminiert werden.

de.wikipedia.org

Es geht um 500 Titelbilder und 1.558 Einzelforderungen; ein Gutteil der inkriminierten Berichterstattung erschien bei Die neue Frau.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Konventionsverletzung sollte der Gerichtshof Entschädigungen zusprechen und die inkriminierte Handlung für nichtig erklären können.

de.wikipedia.org

Sie inkriminierte nicht "Kartelle" an sich, sondern die Einschränkung wirtschaftlicher Betätigungsmöglichkeiten ("trade restrictions").

de.wikipedia.org

Er war nur an einem von insgesamt drei der inkriminierten Songs beteiligt gewesen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurde er fündig über Erwarten, was sich dem damals üblichen Verfahren verdankte, inkriminierte Schriften in den Verfahrensakten umfänglich zu zitieren.

de.wikipedia.org

Eine detaillierte Auflistung der inkriminierten Autoren und Werke sei allein aus Zeitgründen nicht möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Man zeigte sich der Bedeutung des Originallogos als Warenzeichen bewusst, das „in den meisten Ländern nicht inkriminiert“ sei.

de.wikipedia.org