Переводы „küren“ в словаре немецко » польский

kü̱ren <kürt, kürte [o. kor], gekürt [o. gekoren]> [ˈkyːrən] ГЛ. перех. высок.

küren

obierać [св. obrać ]высок.

jdn zum Sportler des Jahres küren

wybrać kogoś na sportowca roku

ku̱ren [ˈkuːrən] ГЛ. неперех. разг.

kuren

kurować [св. wy‑] się

kuren

podawać [св. podać] się kuracji

Ku̱r <‑, ‑en> [kuːɐ̯] СУЩ. ж.

Kur

kuracja ж.

Kur

leczenie ср.

zur Kur fahren

jechać [св. po‑] na kurację

jdn zur Kur schicken

wysyłać [св. wysłać] kogoś na leczenie [lub kurację]

Kü̱r <‑, ‑en> [kyːɐ̯] СУЩ. ж. СПОРТ

Kür

ćwiczenie ср. wolne

Примеры со словом küren

jdn zum Sportler des Jahres küren

wybrać kogoś na sportowca roku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus den Reihen der Goldmedaillengewinner küren sie in einer Blindverkostung ihre drei Favoriten.

de.wikipedia.org

In den Küren waren je Grade noch acht Reiter am Start.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden auch die Meister in den nordischen Disziplinen gekürt.

de.wikipedia.org

Per Leservoting wurden die besten Autos des jeweiligen Jahres gekürt.

de.wikipedia.org

Sie geben Rankings ab, diskutieren diese in einer mehrstündigen Jurysitzung und küren schließlich die finalen Sieger.

de.wikipedia.org

Das Finale bestand, wie auch die Qualifikationsturniere, aus zwei Küren, einer am Freitagmittag und einer am Samstagmittag.

de.wikipedia.org

Schon Wochen vor seiner geplanten Entlassung wurde er in den Medien zum Retter der Schwergewichtsszene gekürt.

de.wikipedia.org

Der Ameisenlöwe wurde zum Insekt des Jahres 2010 gekürt.

de.wikipedia.org

Er wurde am Turnierende zum besten Stürmer und zum wertvollsten Spieler des Turniers gekürt.

de.wikipedia.org

Die finnische Nationalmannschaft konnte sich bisher zweimal zum Weltmeister küren lassen.

de.wikipedia.org