Переводы „laben“ в словаре немецко » польский

I . la̱ben [ˈlaːbən] ГЛ. перех. высок. (erfrischen, stärken)

laben

pokrzepiać [св. pokrzepić]

laben

orzeźwiać [св. orzeźwić]

jdn mit einem kühlen Getränk laben

pokrzepić [lub orzeźwić] kogoś zimnym napojem

ein labender Trunk

orzeźwiający napój м.

II . la̱ben [ˈlaːbən] ГЛ. возвр. гл.

sich [an etw дат.] laben

delektować się [czymś]

sich an guter Musik laben

delektować się dobrą muzyką

La̱b <‑[e]s, ‑e> [laːp] СУЩ. ср. БИОЛ.

Lab

podpuszczka ж.

Lab

chymozyna ж.

Lab

rennina ж.

Примеры со словом laben

sich [an etw дат.] laben

delektować się [czymś]

sich an guter Musik laben

delektować się dobrą muzyką

jdn mit einem kühlen Getränk laben

pokrzepić [lub orzeźwić] kogoś zimnym napojem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Stamm steht demnach im Palast des Propheten, die Äste reichen in die Häuser der Gläubigen, die sich so an seinen wohlschmeckenden Früchten laben können.

de.wikipedia.org

Ein Boot, überladen mit Insassen, die sich an fetten Speisen und Wein laben, bildet den Mittelpunkt des Bildes.

de.wikipedia.org

Er labt sich an der Bewunderung seiner Fans und missachtet erneut das Bedürfnis seiner hochschwangeren Frau nach Privatsphäre und Ruhe.

de.wikipedia.org

Rechts steht: Wer mit Bequemlichkeit nun aus dem schöneren Borne sich labet, dank’ es der Stadt dadurch, dass er ihn reinlich erhält.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Wappen zeigt einen schwarzen Ochsen- oder Stierkopf mit roter Zunge auf gelbem (goldenem) Grund von der Stirnseite, der sich mit Wasser (aus der Vils) labt.

de.wikipedia.org

Aus dem Becken laben sich zwei Salamander.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Einrichtung war neben der einer Bereitstellung von Unterkünften für Durchreisende, „Pilger, Kranke, Lahme und Blinde zu speisen und zu laben“.

de.wikipedia.org

Als der Winter kommt, will die Maus mit der Katze zu der Kirche gehen, um sich an dem Fett zu laben.

de.wikipedia.org

Ein dritter ist im Begriff sich am Wasser eines Brunnens zu laben, das er in seinem Hut auffängt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich erwärmt hatten und von uns mit Brot und Tee gelabt worden waren, gingen sie davon.

de.wikipedia.org