LEERLAUFEN - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

le̱e̱r|laufenСТАР ГЛ. неперех. irr +sein

leerlaufen → leer

I. le̱e̱r [leːɐ̯] ПРИЛ.

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre: pusty

leer Zimmer: nieumeblowany

leer Seite: czysty

mit leerem Magen: z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen: stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum: pusty

leer Gebiet, Raum: opuszczony

leer Gebiet, Raum: opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt: ulice ж. мн. były opustoszałe

3. leer уничиж. (nichts sagend):

leere Versprechungen: obietnice ж. мн. bez pokrycia

leere Versprechungen: obiecanki ж. мн.

leere Worte: puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer: jego wzrok м. był pusty

II. le̱e̱r [leːɐ̯] НАРЕЧ.

die Wohnung steht leer: mieszkanie ср. stoi puste

leer stehend: pusto stojący

eine leer stehende Wohnung: pustostan м.

seinen Teller leer essen: zjeść wszystko

sich leer fühlen: czuć pustkę

leer laufen (Motor): pracować na biegu jałowym [lub luzie разг. ]

Выражения:

[bei etw] leer ausgehen: odejść [skądś] z kwitkiem

Präsens
ich	laufe	leer
du	läufst	leer
er/sie/es	läuft	leer
wir	laufen	leer
ihr	lauft	leer
sie	laufen	leer

Präteritum
ich	lief	leer
du	liefst	leer
er/sie/es	lief	leer
wir	liefen	leer
ihr	lieft	leer
sie	liefen	leer

Perfekt
ich	bin	leergelaufen
du	bist	leergelaufen
er/sie/es	ist	leergelaufen
wir	sind	leergelaufen
ihr	seid	leergelaufen
sie	sind	leergelaufen

Plusquamperfekt
ich	war	leergelaufen
du	warst	leergelaufen
er/sie/es	war	leergelaufen
wir	waren	leergelaufen
ihr	wart	leergelaufen
sie	waren	leergelaufen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er erklärte, einem Nothaushalt nur zuzustimmen, wenn alle Haushaltsansätze für die Versicherungsreform gestrichen, also das Gesetz leerlaufen würde.

de.wikipedia.org

Ein Rückflussverhinderer verhindert das Leerlaufen des Strangs.

de.wikipedia.org

2 TzBfG, lässt den Kündigungsschutz während der Dauer der Befristung faktisch leerlaufen.

de.wikipedia.org

Die anderen, nicht absoluten Rechte können hingegen eingeschränkt werden, wobei kein Grundrecht „leerlaufen“ darf.

de.wikipedia.org

In hochwertigen Tropfsystemen sind Membranen integriert, welche erst ab einem bestimmten Druck öffnen und so auch ein Leerlaufen des Tropfrohres an der tiefsten Stelle verhindern.

de.wikipedia.org