Переводы „marschieren“ в словаре немецко » польский

marschi̱e̱ren* [mar​ˈʃiːrən] ГЛ. неперех. +sein

1. marschieren a. ВОЕН. (durchziehen, zu Fuß gehen):

durch eine Stadt marschieren

maszerować przez miasto

2. marschieren разг. (ablaufen):

die Sache marschiert

sprawa się posuwa

Примеры со словом marschieren

durch eine Stadt marschieren

maszerować przez miasto

in jds Tross marschieren fig

iść [lub postępować] w czyimś orszaku

zehn Kilometer weit marschieren

maszerować [св. prze‑] dziesięć kilometrów

im Gleichschritt marschieren

maszerować równym krokiem

die Truppen marschieren schon an!

oddziały м. мн. wojska już nadciągają!

feindliche Truppen marschieren in das Land ein

wrogie wojska ntpl wkroczyły do kraju

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Danach marschieren die Männer wie ihre Väter zuvor in den Krieg.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind das Weben, das Marschieren oder das Fischen.

de.wikipedia.org

Hier marschierte man in die neue Schützenkaserne am Alaunplatz ein.

de.wikipedia.org

Er hängt sich die Kette mit der Erkennungsmarke um, zieht sich die Stiefel an und spielt marschieren.

de.wikipedia.org

Am Ende des Zuges marschierten als Nachhut die restlichen Abteilungen der Hilfstruppen.

de.wikipedia.org

Die Römer marschieren in das Land der Cherusker ein und verheeren es.

de.wikipedia.org

Marschieren ist eine der militärischen Gangarten, die vorrangig in sicherer Umgebung der geordneten und zügigen Truppenbewegung dient.

de.wikipedia.org

Ehe die Nachhut eintreffen konnte, marschierte er weiter nach Norden.

de.wikipedia.org

Deren Mitglieder marschierten Teile der Strecken ab und sammelten dabei Gelder für die Aufstellung der Gedenkskulpturen ein.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind in der Lage, auch über längere Strecken ohne Anstrengung bis zum Weideplatz zu marschieren.

de.wikipedia.org