немецко » польский

Переводы „materielle“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . materiẹll [materi​ˈɛl] ПРИЛ.

1. materiell (wirtschaftlich orientiert):

materiell Bedürnisse, Nutzen
materialny
in materieller Hinsicht
pod względem materialnym

2. materiell уничиж. (materialistisch):

materiell Person
materialistyczny уничиж.

3. materiell (stofflich):

materiell
materialny
materiell Eigenschaft
fizyczny

II . materiẹll [materi​ˈɛl] НАРЕЧ. уничиж. (materialistisch)

Примеры со словом materielle

materielle Legitimation
legitymacja materialna
formelle/materielle Rechtskraft
formalna/materialna moc prawna
formelle/materielle Rechtmäßigkeit
formalna/materialna zgodność z prawem
immaterielle/materielle Vermögenswerte
aktywa niematerialne/materialne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die positive Sicht der Herrschaftsgrundlage bestehe in einer breiten politischen Zustimmung, die negative in der Verfälschung der Urteilsfähigkeit durch Besitzanspruch auf materielle Güter.
de.wikipedia.org
Er ist verschlagen, auf seinen Vorteil bedacht, auch materiell.
de.wikipedia.org
Sie erfasst den Grundkontrast der Bilder zwischen ihrem Gemachtsein und ihrem sinnstiftenden Darstellungs- und Verweisungscharakter, zwischen (materieller, medialer und technischer) Herstellung und Darstellungsmacht.
de.wikipedia.org
In diesen non-repräsentationalen Ansätzen haben Karten an sich keine Bedeutung, sondern sind Teile in einer Anordnung materieller und sozialer Zusammenhänge.
de.wikipedia.org
Nur vereinzelt zog man materielles Gut zur Belohnung heran, welches zudem meist vom Hof- oder Schwertadel eingefordert werden musste.
de.wikipedia.org
Schnell waren alle Rücklagen verbraucht und die Familie geriet in einen materiellen Engpass.
de.wikipedia.org
Dabei umfassen diese Netzwerke nicht nur soziale Akteure, sondern ebenso materielle Dinge wie beispielsweise technische Artefakte oder diskursive Konzepte, Tiere, Texte oder Geld.
de.wikipedia.org
Fehlende Fahrzeuge und Ausrüstung wäre als sogenannte materielle Mobilmachungsergänzung von Betrieben und staatlichen Einrichtungen bereitzustellen gewesen.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe einer Festung erreicht eine materiell unterlegene Partei ein Remis.
de.wikipedia.org
Exemplarisch zeige er das Scheitern des Bemühens um sicheren materiellen Besitz.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное