MEISTERN - Перевод немецкий на польский

me̱i̱stern [ˈmaɪstɐn] ГЛ. перех.

1. meistern (überwinden):

meistern Situation

opanować sytuację

etw meistern

sprostać czemuś

etw meistern

radzić [св. po‑] sobie z czymś

Schwierigkeiten meistern

przezwyciężyć trudności

sein Leben meistern

panować nad swoim życiem

2. meistern (bezwingen):

meistern Emotion

ujarzmić

3. meistern (beherrschen):

meistern Werkzeug, Instrument

opanować

meistern Werkzeug, Instrument

doskonale się nauczyć

4. meistern (ständig tadeln):

jdn meistern

ustawicznie kogoś ganić [lub krytykować]

5. meistern СПОРТ sl:

der Torwart meisterte den Schuss

bramkarz м. obronił strzał

Me̱i̱sterin <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Meisterin → Meister

Me̱i̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaɪstɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Meister (Handwerksmeister, Chef):

Meister(in)

mistrz(yni) м.(ж.)

Meister(in)

majster м.

2. Meister разг. (Meisterprüfung):

Meister(in)

egzamin м. mistrzowski

den Meister machen разг.

zdawać egzamin mistrzowski разг.

3. Meister:

Meister(in) a. СПОРТ, KUNST

mistrz(yni) м.(ж.)

er ist ein Meister seines Faches

[on] jest mistrzem w swoim fachu

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen посл.

nikt się mistrzem nie urodził посл.

früh übt sich, was ein Meister werden will посл.

kto chce zostać mistrzem, musi wcześnie zacząć ćwiczyć

Übung macht den Meister посл.

ćwiczenie ср. czyni mistrzem посл.

Me̱i̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaɪstɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Meister (Handwerksmeister, Chef):

Meister(in)

mistrz(yni) м.(ж.)

Meister(in)

majster м.

2. Meister разг. (Meisterprüfung):

Meister(in)

egzamin м. mistrzowski

den Meister machen разг.

zdawać egzamin mistrzowski разг.

3. Meister:

Meister(in) a. СПОРТ, KUNST

mistrz(yni) м.(ж.)

er ist ein Meister seines Faches

[on] jest mistrzem w swoim fachu

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen посл.

nikt się mistrzem nie urodził посл.

früh übt sich, was ein Meister werden will посл.

kto chce zostać mistrzem, musi wcześnie zacząć ćwiczyć

Übung macht den Meister посл.

ćwiczenie ср. czyni mistrzem посл.

Запись в OpenDict

Meister СУЩ.

wer wird der nächste Deutsche Meister? напр.

kto zostanie kolejnym mistrzem Niemiec?

Präsens

ich	meistere
du	meisterst
er/sie/es	meistert
wir	meistern
ihr	meistert
sie	meistern

Präteritum

ich	meisterte
du	meistertest
er/sie/es	meisterte
wir	meisterten
ihr	meistertet
sie	meisterten

Perfekt

ich	habe	gemeistert
du	hast	gemeistert
er/sie/es	hat	gemeistert
wir	haben	gemeistert
ihr	habt	gemeistert
sie	haben	gemeistert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemeistert
du	hattest	gemeistert
er/sie/es	hatte	gemeistert
wir	hatten	gemeistert
ihr	hattet	gemeistert
sie	hatten	gemeistert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1957 wurde er polnischer Meister im Mittelgewicht und 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964 und 1965 im Halbschwergewicht.

de.wikipedia.org

Die beiden Halbserienmeister qualifizierten sich für das Finale, in der der Meister und direkte Aufsteiger ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Der spätere Meister Vorwärts schied im Halbfinale aus.

de.wikipedia.org

Als Futsalspieler wurde er dreimal italienischer Meister und gewann viermal den Pokal.

de.wikipedia.org

Der gelernte Forstwirt war zudem in den 1990er Jahren zweifacher deutscher Meister und Europameister im Bodybuilding.

de.wikipedia.org