MITFÜHLEN - Перевод немецкий на польский

I. mịt|fühlen ГЛ. перех.

mitfühlen

rozumieć

jds Enttäuschung mitfühlen

rozumieć czyjeś rozczarowanie

II. mịt|fühlen ГЛ. неперех.

[mit jdm] mitfühlen

współczuć [komuś]

ich kann mitfühlen, wie dir zumute [o. zu Mute] ist

rozumiem, jak się czujesz

er ist ein sehr mitfühlender Mensch

[on] jest człowiekiem pełnym współczucia

Präsens

ich	fühle	mit
du	fühlst	mit
er/sie/es	fühlt	mit
wir	fühlen	mit
ihr	fühlt	mit
sie	fühlen	mit

Präteritum

ich	fühlte	mit
du	fühltest	mit
er/sie/es	fühlte	mit
wir	fühlten	mit
ihr	fühltet	mit
sie	fühlten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgefühlt
du	hast	mitgefühlt
er/sie/es	hat	mitgefühlt
wir	haben	mitgefühlt
ihr	habt	mitgefühlt
sie	haben	mitgefühlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgefühlt
du	hattest	mitgefühlt
er/sie/es	hatte	mitgefühlt
wir	hatten	mitgefühlt
ihr	hattet	mitgefühlt
sie	hatten	mitgefühlt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So schaffe er eine ungewöhnliche, zeitlose Horrorgeschichte, die beim Lesen auch Spaß macht und in den auch vorkommenden romantischen Szenen mit den Hauptfiguren mitfühlen lässt.

de.wikipedia.org

Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler sollte nicht fühlen, sondern zeigen, und das Publikum sollte dementsprechend nicht mitfühlen, sondern nachdenken und reflektieren.

de.wikipedia.org

Er unterhält und regt zum Nachdenken an, er lässt schmunzeln und mitfühlen.

de.wikipedia.org

Der Film sei sehenswert, weil er gut gemacht sei und den Zuschauer zum Denken und zum Mitfühlen ermutige.

de.wikipedia.org