MITFÜHREN - Перевод немецкий на польский

mịt|führen ГЛ. перех.

1. mitführen form (bei sich haben):

etw mitführen Waren, Papiere

mieć coś przy sobie

2. mitführen (transportieren):

etw mitführen (Fluss)

nieść ze sobą

mịt|fahren ГЛ. неперех. irr +sein

[mit jdm] mitfahren

jechać zabierać [св. zabrać się z kimś] z kimś разг.

mitfahren

zabierać [св. zabrać] się z kimś

kann ich [mit dir] in die Stadt mitfahren?

czy mogę jechać z tobą do miasta?

möchtest du [bei mir] mitfahren? (im Auto)

chciałbyś się ze mną zabrać? разг.

möchtest du [bei mir] mitfahren? (im Auto)

czy chciałbyś pojechać ze mną?

möchtest du [mit mir] mitfahren? (auf eine Reise)

czy chciałbyś pojechać ze mną?

du kannst [bei mir] mitfahren

możesz jechać [ze mną]

Präsens

ich	führe	mit
du	führst	mit
er/sie/es	führt	mit
wir	führen	mit
ihr	führt	mit
sie	führen	mit

Präteritum

ich	führte	mit
du	führtest	mit
er/sie/es	führte	mit
wir	führten	mit
ihr	führtet	mit
sie	führten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgeführt
du	hast	mitgeführt
er/sie/es	hat	mitgeführt
wir	haben	mitgeführt
ihr	habt	mitgeführt
sie	haben	mitgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgeführt
du	hattest	mitgeführt
er/sie/es	hatte	mitgeführt
wir	hatten	mitgeführt
ihr	hattet	mitgeführt
sie	hatten	mitgeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Waren in den ersten Jahren generell nur vier bis sechs Harrier an Bord gewesen, wurden von nun an bis zu 16 Kampfflugzeuge mitgeführt.

de.wikipedia.org

So können bis zu 24 Seeziel- oder Marschflugkörper an Bord mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge wiesen herkömmliche Zug- und Stoßeinrichtungen (Kupplungen und Puffer) auf, gegebenenfalls konnten die Triebwagen wie Schlepptriebwagen auch Güterwagen mitführen.

de.wikipedia.org

Er war Langstreckenläufer, boxte und spielte Mandoline, die er auch auf der Unglückswanderung mitführte.

de.wikipedia.org

Zur Erprobung neuer Materialien für künftige Raumfahrzeuge und Außenstrukturen wurden drei Container mit jeweils 264 Materialproben mitgeführt.

de.wikipedia.org