mọlk ГЛ. перех., неперех.
molk прош. вр. von melken
I. mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] ГЛ. перех.
1. melken (Milch nehmen):
- melken Kuh, Ziege
- doić [св. wy‑]
- frisch gemolkene Milch
- mleko prosto od krowy
2. melken разг. (finanziell ausnutzen):
- melken
- doić разг.
- melken
- wyzyskiwać [св. wyzyskać]
- sie haben ihn tüchtig gemolken
- porządnie go oskubali разг.
II. mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] ГЛ. неперех.
- melken
- udoić
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dazu molken Wojtusik und später die Pfleger im Zoo zum ersten Mal ein Flusspferd.
de.wikipedia.org Das Melken ist entsprechend deutlich arbeitsaufwändiger als beim Hausrind.
de.wikipedia.org An diesem Stand stehen bzw. liegen die Kühe also den ganzen Tag, werden hier gefüttert und gemolken (dazu notwendig: Rohrmelkanlage).
de.wikipedia.org Die Wirkung hält nur während etwa 7 bis 10 Minuten an, deshalb muss zügig gemolken werden.
de.wikipedia.org Je nach Herdengröße werden die Ziegen manuell oder maschinell (mit Melkmaschinen) gemolken.
de.wikipedia.org