немецко » польский

Переводы „prüfen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

prü̱fen [ˈpryːfən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

3. prüfen ИНФОРМ.:

prüfen
sprawdzać [св. sprawdzić]
prüfen
kontrolować [св. s‑]
das Betriebssystem prüfen
sprawdzać [lub testować] system operacyjny
die Software prüfen
sprawdzać [lub testować] oprogramowanie

4. prüfen высок. (übel mitnehmen):

jdn hart prüfen
ciężko kogoś doświadczyć высок.
ein schwer geprüfter Vater
ciężko doświadczony ojciec м.

Примеры со словом prüfen

jdn [in Chemie дат.] prüfen
egzaminować [св. prze‑] kogoś [z chemii]
die Ausweise prüfen
sprawdzić dowody osobiste
jdn hart prüfen
ciężko kogoś doświadczyć высок.
das Betriebssystem prüfen
sprawdzać [lub testować] system operacyjny
die Software prüfen
sprawdzać [lub testować] oprogramowanie
jdm nahelegen, die Termine zu prüfen напр.
sugerować komuś sprawdzenie terminów
jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen разг.
wybadać kogoś gruntownie
etw auf Herz und Nieren prüfen разг.
prześwietlać [св. prześwietlić] coś fig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sie prüfen bei Erstversicherern die Absicherung durch Rückversicherungen.
de.wikipedia.org
Die Denkmalwürdigkeit der Montagehalle wurde geprüft; sie wurde aber nicht unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org
Ferner soll geprüft werden, inwieweit eine firmeneigene Cessna unrechtmäßig zu privaten Zwecken genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Mit ihr ließ sich das Panschen von Wein sowie allgemein die Herkunft und Reinheit vieler Getränke und Lebensmittel prüfen.
de.wikipedia.org
Bei Leistungen, die in einem Arbeitsverhältnis erbracht werden, sind jedoch gegebenenfalls die Regelungen des Arbeitnehmererfindungsgesetzes zu prüfen.
de.wikipedia.org
Die gesamte Haushalts- und Wirtschaftsführung des Landes und seiner Sondervermögen und Betriebe werden vom Landesrechnungshof geprüft.
de.wikipedia.org
Um kulturelle und soziale Herausforderungen zu prüfen, denen Frauen im täglichen Leben gegenüberstehen., ging die Bandbreite der Themen von Herausforderungen bei der Jobsuche, Feminismus, Mutterschaft bis zu Religion.
de.wikipedia.org
Es ist zu empfehlen, Selfmailer vor der Produktion vom gewählten Versandpartner prüfen und freigeben zu lassen.
de.wikipedia.org
Erhobene und weitere verfügbare Daten müssen auf ihre Aussage für das Modell geprüft werden.
de.wikipedia.org
Jede der Methoden hat ihre Vor- und Nachteile, entsprechend bleibt den Archäologen genügend Arbeit, die verschiedenen Resultate gegeneinander abzugleichen und auf Plausibilität zu prüfen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "prüfen" в других языках

"prüfen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное