Переводы „rauschen“ в словаре немецко » польский

ra̱u̱schen [ˈraʊʃən] ГЛ. неперех.

1. rauschen +haben:

rauschen (Meer, Telefon)

szumieć

rauschen (Blätter, Seide)

szeleścić

der Wind rauschte in den Zweigen

wiatr м. szumiał w gałęziach

rauschender Beifall fig

huczne oklaski мн.

ein rauschendes Fest fig

huczne święto ср.

es rauscht im Blätterwald шутл. разг.

prasa ж. to rozdmuchuje разг.

2. rauschen +sein (sich irgendwohin begeben):

rauschen

śmigać [св. śmignąć ]разг.

rauschen

frygać [св. frygnąć ]разг.

sie rauschte aus dem Zimmer

śmignęła z pokoju разг.

er rauschte durch das Zimmer

frygnął przez pokój разг.

Ra̱u̱schen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Rauschen

szum м.

Rauschen

szelest м.

Rauschen (einer Lautsprecherbox)

szumy м. мн.

Rauschen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

weißes/rosa/rotes Rauschen ср. ФИЗ., ELEC

szum biały/różowy/czerwony м.

additives weißes gaußsches Rauschen ср. ФИЗ., ELEC

addytywny biały szum gaussowski м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Wiedergabe wird der ursprüngliche Frequenzgang des Tonsignals wiederhergestellt und dabei das Rauschen mit abgesenkt.

de.wikipedia.org

Sind die Voraussetzungen für eine solche Rauschverteilung erfüllt, spricht man von gaußschem Rauschen.

de.wikipedia.org

Folgen maximaler Länge haben ein flaches Frequenzspektrum und sind in der spektralen Eigenschaften dem weißen Rauschen ähnlich.

de.wikipedia.org

Reale Verstärker sind dagegen aus Komponenten aufgebaut, die ihrerseits rauschen.

de.wikipedia.org

Es rauscht die Zeit wie ein Strom dahin ins Meer der Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Er zeigte, das Rauschen die Sensorwahrnehmung verstärken kann.

de.wikipedia.org

Die Verwendung einfacher Modelle bei Vorhandensein von statistischem Rauschen in den Daten kann sogar zu genaueren Voraussagen führen.

de.wikipedia.org

Daher war das Störsignal der Detektoren im Wesentlichen durch das thermische Rauschen begrenzt; dem entspricht eine Schwingungsamplitude im Bereich von 10 −16 m.

de.wikipedia.org

Schließlich hat die Detektion selbst Rauschen analog zum Schrotrauschen der Quelle.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich zeigen, indem man die Autokorrelation von weißem Rauschen im Waveletraum betrachtet.

de.wikipedia.org