Переводы „sättigend“ в словаре немецко » польский

sạ̈ttigend ПРИЛ. (satt machend)

sättigend

sycący

I . sạ̈ttigen [ˈzɛtɪgən] ГЛ. перех.

1. sättigen высок. (satt machen):

jdn [mit etw] sättigen

sycić [св. na‑] kogoś [czymś]

2. sättigen fig (befriedigen):

sättigen Neugier, Ehrgeiz

zaspokajać [св. zaspokoić]

3. sättigen a. ХИМ. (voll sein):

gesättigte Lösung

roztwór м. nasycony

der Markt ist gesättigt

rynek м. jest nasycony fig

die Luft ist mit Feuchtigkeit gesättigt

powietrze ср. ma dużą wilgotność

II . sạ̈ttigen [ˈzɛtɪgən] ГЛ. неперех. (satt machen)

sättigend sein (Speise)

być sycącym

Примеры со словом sättigend

sättigend sein (Speise)

być sycącym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein typisches Rezept aus der Zeit ergänzt sie um Steckrüben, Kartoffeln, Mehl und Semmelbrösel zu einem sättigenden Eintopf.

de.wikipedia.org

Speziell beim Militär trägt der Feldkoch eine große Verantwortung, da eine schmackhafte und sättigende Verpflegung maßgeblich zur Kampfmoral der Truppe beiträgt.

de.wikipedia.org

Hier bekamen die Arbeiter, die häufig keine Kochgelegenheit in ihren Unterkünften hatten, eine sättigende, warme Mahlzeit zu einem günstigen Preis.

de.wikipedia.org

Diese Gerichte sind vor allem „Wintergerichte“, die bei kaltem Wetter als deftige und sättigende Gerichte gegessen werden.

de.wikipedia.org

Durch seine sättigende Wirkung wird der Eintopf vielfach als vollwertiges Gericht angesehen.

de.wikipedia.org

Grundlage ist je nach Art eine kräftige Fleisch- oder Fischbrühe, sie sind klar und wenig sättigend.

de.wikipedia.org

Die Mahlzeiten sollten so groß sein, dass sie sättigend sind.

de.wikipedia.org

Dabei ist unter Fasten zu verstehen, dass man nur einmal am Tag eine sättigende Mahlzeit, zu den anderen beiden Tischzeiten je eine kleine Stärkung zu sich nimmt.

de.wikipedia.org

Die Fastenregeln erlaubten nur eine sättigende Mahlzeit am Tag.

de.wikipedia.org

Fett und Zucker – meistens reichlich enthalten – sind gute Geschmacksträger und Zucker wirkt schnell sättigend, wenn auch nur kurzfristig.

de.wikipedia.org