Переводы „sank“ в словаре немецко » польский

sạnk [zaŋk] ГЛ. неперех.

sank прош. вр. von sinken

Смотри также sinken

sịnken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] ГЛ. неперех. +sein

1. sinken:

sinken (an Höhe verlieren) (Ballon, Blätter)

opadać [св. opaść]

die Sonne sinkt fig

słońce ср. chyli się ku zachodowi высок.

2. sinken (niedersinken):

sinken

upadać [св. upaść]

sinken

opadać [св. opaść]

auf die Knie sinken

upaść na kolana

er sank auf einen Stuhl

opadł na krzesło

er sank nach vorn

upadł do przodu

3. sinken:

sinken (versinken) (Schiff)

tonąć [св. u‑ lub za‑]

4. sinken:

sinken (abnehmen, an Wert verlieren) (Kurs, Fieber, Ansehen)

spadać [св. spaść]

die Temperaturen/Preise sinken

temperatury ж. мн. /ceny ж. мн. spadają

den Mut sinken lassen fig

tracić [св. s‑] odwagę

sie ließ alle Hoffnung sinken fig

straciła całą nadzieję

er sank in meiner Achtung fig

[on] stracił w moich oczach

sịnken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] ГЛ. неперех. +sein

1. sinken:

sinken (an Höhe verlieren) (Ballon, Blätter)

opadać [св. opaść]

die Sonne sinkt fig

słońce ср. chyli się ku zachodowi высок.

2. sinken (niedersinken):

sinken

upadać [св. upaść]

sinken

opadać [св. opaść]

auf die Knie sinken

upaść na kolana

er sank auf einen Stuhl

opadł na krzesło

er sank nach vorn

upadł do przodu

3. sinken:

sinken (versinken) (Schiff)

tonąć [св. u‑ lub za‑]

4. sinken:

sinken (abnehmen, an Wert verlieren) (Kurs, Fieber, Ansehen)

spadać [св. spaść]

die Temperaturen/Preise sinken

temperatury ж. мн. /ceny ж. мн. spadają

den Mut sinken lassen fig

tracić [св. s‑] odwagę

sie ließ alle Hoffnung sinken fig

straciła całą nadzieję

er sank in meiner Achtung fig

[on] stracił w moich oczach

Примеры со словом sank

er sank nach vorn

upadł do przodu

völlig erschöpft sank sie nieder

całkowicie wyczerpana opadła na siedzenie

er sank auf einen Stuhl

opadł na krzesło

er sank in meiner Achtung fig

[on] stracił w moich oczach

die Stimmung sank auf den Nullpunkt

nastrój м. popsuł się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die zweite Folge sank auf 168.000 Zuseher (12,4 %), war damit aber an diesem Tag die meistgesehene Sendung im Hauptabendprogramm des österreichischen Privatfernsehens.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1878 sank die Belegschaftszahl auf zwölf Beschäftigte, die Förderung betrug 1677 Tonnen Steinkohle.

de.wikipedia.org

Seit den 1920er Jahren sank der ossetische Bevölkerungsanteil in der Region, während die Zahl der Georgier stetig stieg.

de.wikipedia.org

Vier Panzer gingen verloren, als ihr Landungsfahrzeug auf eine Mine lief und sank.

de.wikipedia.org

Der Auftragsbestand sank, so dass man sich ab 1991 auch an Ausschreibungen der Bundesbahn beteiligte.

de.wikipedia.org

1940 waren im Tiefbau über 2.000 Mann angelegt, diese Zahl sank jedoch durch die Einberufungen und wurde nie wieder erreicht.

de.wikipedia.org

Im zweiten Quartal sank die Wirtschaftsleistung zum Vorquartal um 9,7 Prozent, etwas weniger als zunächst mit 10,1 Prozent erwartet.

de.wikipedia.org

1915 erreichte die Canadian Pacific Railway Princeton und stellte die Verbindung zwischen dem Lower Mainland und der Kootenay-Region her, die Bedeutung der Victoria, Vancouver & Eastern Railway sank.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit sank die Popularität der Sendung bereits, sodass einige Stationen die Sendung vom populären Sendeplatz am Sonntagnachmittag auf einen Nachttermin verschoben.

de.wikipedia.org

Da jede freie Ressource in die Kriegswirtschaft investiert wurde, sank die Produktion von exportierbaren Gütern auf nahe Null.

de.wikipedia.org