Переводы „schürzen“ в словаре немецко » польский

schụ̈rzen [ˈʃʏrtsən] ГЛ. перех.

1. schürzen Rock, Kleid:

schürzen

podkasywać [св. podkasać]

schürzen

unosić [св. unieść]

2. schürzen Lippen:

schürzen

ściągnąć

3. schürzen высок. Knoten:

schürzen

zawiązywać [св. zawiązać]

Schụrz <‑es, ‑e> [ʃʊrts] СУЩ. м.

1. Schurz → Schürze

2. Schurz (Lendenschurz):

Schurz

przepaska ж. na biodra

Смотри также Schürze

Schụ̈rze <‑, ‑n> [ˈʃʏrtsə] СУЩ. ж.

Schürze

fartuch м.

Выражения:

jdm an der Schürze hängen уничиж. разг.

wisieć przy kimś fig

Schụ̈rze <‑, ‑n> [ˈʃʏrtsə] СУЩ. ж.

Schürze

fartuch м.

Выражения:

jdm an der Schürze hängen уничиж. разг.

wisieć przy kimś fig

Schürze СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schürze ж. СТРОИТ.

ścianka szklana osłonowa ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Frühjahr 2000 kam die erneuerte Version auf den Markt; mit geänderten Scheinwerfern und Schürzen, einem überarbeiteten Innenraum mit neuen Farben, sowie Außenlackierungen.

de.wikipedia.org

In Wäschereien und teilweise auch privat wird aber noch Wäschestärke verwendet, für Bett- und Tischwäsche, Servietten, Blusen, Schürzen und Kochmützen- und Hauben.

de.wikipedia.org

Gestärkt wurden vor allem Kragen und Manschetten von Herrenhemden, Rüschen an Blusen, Schürzen, Bettwäsche, Gardinen und Tischdecken.

de.wikipedia.org

Seit dem ausgehenden 15. Jahrhundert werden Schürzen in der Mode auch als dekoratives Element der Frauenkleidung eingesetzt (Zierschürze, Tändelschürze).

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten des Portikus befinden sich Schiebefenster, innerhalb der ähnlich geformten Schürzen über den kleineren Seiteneingängen.

de.wikipedia.org

Anfänglich waren die Schürzen blauweiß oder grauweiß gestreift, mit der Zeit kamen immer wieder Farben hinzu.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen entsprachen diese Wagen der Vorgängerbauart, der Wagenkasten wurde allerdings windschnittig ausgeführt und besaß tragende Schürzen am Längsträger.

de.wikipedia.org

Mitte der Saison wurde ein verstellbarer Überrollbügel eingebaut und die Wagen bekamen Schürzen, die den Abtrieb des Wagens sehr verbesserten.

de.wikipedia.org

Wie der identisch motorisierte 2.24 v, hatte auch er 4.24 v gewölbte, Wagenfarbe lackierte Schürzen an den Flanken und einen mattschwarz eloxierten Kühlergrill.

de.wikipedia.org

Zu erkennen ist das Topmodell an rundum geänderten Schürzen, getönten Rückleuchten sowie an mehr Chrom als am Serienmodell.

de.wikipedia.org