немецко » польский

Переводы „schinden“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . schịnden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] ГЛ. перех.

1. schinden (quälen):

schinden Zugtier
męczyć [св. za‑]
schinden Zugtier
dręczyć [св. za‑]
Arbeiter/Gefangene schinden
zu Tode schinden

2. schinden fig разг. (übermäßig beanspruchen):

schinden Motor

3. schinden (zu gewinnen suchen):

Zeit schinden
bei jdm Eindruck schinden [wollen]

II . schịnden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] ГЛ. возвр. гл. разг.

schinden
schinden
tyrać разг.
schinden
harować разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er ist an einen Baum gefesselt und wird von zwei Mauren geschunden.
de.wikipedia.org
Sie geht bei jeder Tankstelle auf die Toilette, nur um Zeit zu schinden.
de.wikipedia.org
Sie schindet Eindruck aufgrund ihrer guten französischen Aussprache, kann sich jedoch gegen die – zumeist blonden – Konkurrentinnen nicht durchsetzen.
de.wikipedia.org
Dabei wurden 32 Insassen zu Tode geschunden oder vorsätzlich ermordet.
de.wikipedia.org
Gleich einem Aschenputtel wird die reine Unschuld von dem Gesindel gequält und geschunden, da sie sich mit ihnen nicht gleichmachen möchte.
de.wikipedia.org
Dann könne man sehen, dass der vermeintliche Wohltäter andere ausbeute, Untergebene mit Ungerechtigkeit und Grausamkeit schinde und mit seinen Angehörigen in Zank und Unfrieden lebe.
de.wikipedia.org
Letzterer kommentierte diese Entscheidung später mit folgenden Worten: „Es hatte keinen Wert, sich auf dieser schweren Loipe mit einem stumpfen Ski zu schinden.
de.wikipedia.org
Schon beim ersten Training werden die Kadetten geschunden.
de.wikipedia.org
In der Mühle wird er zum Zeugen der Grausamkeiten gegenüber den dort eingesetzten Sklaven und Tieren und wird auch selbst geschunden.
de.wikipedia.org
Es wolle ihn zu Tode prügeln, weil er sie zu hart geschunden habe.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"schinden" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski