немецко » польский

Переводы „schlüpft“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

schlụ̈pfen [ˈʃlʏpfən] ГЛ. неперех. +sein

1. schlüpfen ЗООЛ.:

2. schlüpfen (hineinschlüpfen):

in etw вин. schlüpfen

3. schlüpfen (herausschlüpfen):

wyskakiwać [св. wyskoczyć] z ubrania разг.

4. schlüpfen (rasch gehen):

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Verlauf des Spiels hängt vom Zufall und einem mehr oder weniger glücklichen Händchen bei der Wahl der Personen, in deren Rolle man schlüpft, ab.
de.wikipedia.org
So schlüpft sie in das Pelzgewand, schwärzt sich das Gesicht und kann ungesehen aus dem Schloss entkommen.
de.wikipedia.org
Die fertige Schlupfwespe schlüpft später aus der Wirtspuppe.
de.wikipedia.org
Die Zelle wird von ihren erwachsenen Schwestern mit einem Wachsdeckel versehenen bis nach 21 Tagen (bei der Arbeitsbiene) das fertige Insekt aus der Zelle schlüpft.
de.wikipedia.org
Dieser schlüpft in unterschiedliche Rollen und erschreckt und schockiert Passanten auf der Straße.
de.wikipedia.org
Die Imago schlüpft aus dem Holz aus, bei den mitteleuropäischen Arten im Spätsommer oder Frühherbst.
de.wikipedia.org
Wenn in 75 Prozent der gelegten Kuckuckseier ein Nestling schlüpft, sinkt die Reproduktionsrate dieser Wirtsvogelart um 15 Prozent.
de.wikipedia.org
Nach einem etwa fünfwöchigen Puppenstadium schlüpft der Falter.
de.wikipedia.org
Genauso akzeptiert wird, wenn der Darsteller erklärtermaßen seine bisherige Rolle aufgibt und ohne Umschweife in eine neue schlüpft.
de.wikipedia.org
Nachdem der Embryo sich zum lebensfähigen Küken entwickelt hat, durchbricht es mit seinem Schnabel und dem darauf befindlichen Eizahn die Schale und schlüpft.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski