Переводы „schweißen“ в словаре немецко » польский

schwe̱i̱ßen [ˈʃvaɪsən] ГЛ. перех., неперех.

schweißen

spawać

Schwe̱i̱ßen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Schweißen

spawanie ср.

beim Schweißen muss eine Schutzbrille getragen werden

przy spawaniu trzeba nosić [lub mieć] okulary ochronne

PrẹssschweißenНОВ <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Pressschweißen СУЩ. ср. <‑s, мн. отсут. >:

Pressschweißen ТЕХН., ТЕХН.

zgrzewanie ср.

Примеры со словом schweißen

autogenes Schweißen

spawanie ср. gazowe [lub acetylenowo-tlenowe]

beim Schweißen muss eine Schutzbrille getragen werden

przy spawaniu trzeba nosić [lub mieć] okulary ochronne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Schweißen werden besondere Anforderungen an die Qualitätssicherung gestellt.

de.wikipedia.org

Hauptrahmen, Lokkasten und Führerstände (=Brücke, geschweißt und in Stahlleichtbauweise ausgeführt) werden von den beiden miteinander gekuppelten Drehgestellen getragen.

de.wikipedia.org

Beim Schweißen von Metallen ist die Schwingungsrichtung quer zur Fügefläche gerichtet, damit die Fügepartner aneinanderreiben.

de.wikipedia.org

In der Gruppe werden Produkte zur thermischen Materialbearbeitung (Schweißen und Plasma-Schmelzschneiden) hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Wagenkasten wurde vollständig überarbeitet, verlängert und aus Aluminium-Strangpressprofilen geschweißt.

de.wikipedia.org

Dabei wird keine durchgängige Bahn geschweißt, sondern nur einzelne klammerförmige Schweißlinien.

de.wikipedia.org

Flache Profile werden zum Schweißen blanker Stahlbleche angewendet.

de.wikipedia.org

Zudem wird die Weiterentwicklung der Korrosionschutzprimer hinsichtlich des optimalen, bauteilgerechten Korrosionsschutz mit gleichzeitig verbesserten Verarbeitungseigenschaften, insbesondere mit dem Blick auf das Schweißen.

de.wikipedia.org

Offenbar wurde während des Baus in den frühen 1970er-Jahren unsachgemäß geschweißt.

de.wikipedia.org

Auch sollte, wie bei dieser, der Rumpf vollständig elektrisch geschweißt sein.

de.wikipedia.org