Переводы „sinkend“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

sịnken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] ГЛ. неперех. +sein

1. sinken:

sinken (an Höhe verlieren) (Ballon, Blätter)

opadać [св. opaść]

die Sonne sinkt fig

słońce ср. chyli się ku zachodowi высок.

2. sinken (niedersinken):

sinken

upadać [св. upaść]

sinken

opadać [св. opaść]

auf die Knie sinken

upaść na kolana

er sank auf einen Stuhl

opadł na krzesło

er sank nach vorn

upadł do przodu

3. sinken:

sinken (versinken) (Schiff)

tonąć [св. u‑ lub za‑]

4. sinken:

sinken (abnehmen, an Wert verlieren) (Kurs, Fieber, Ansehen)

spadać [св. spaść]

die Temperaturen/Preise sinken

temperatury ж. мн. /ceny ж. мн. spadają

den Mut sinken lassen fig

tracić [св. s‑] odwagę

sie ließ alle Hoffnung sinken fig

straciła całą nadzieję

er sank in meiner Achtung fig

[on] stracił w moich oczach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Anteil ist dabei sinkend, während der Anteil der Bevölkerung, die die Onlineausgaben von Zeitungen liest, anstieg.

de.wikipedia.org

Es folgen, auf der Rückseite des Kraters zu sehen, zwei Mänaden – die eine, trunken oder erschöpft, halbnackt auf den Schoß der anderen sinkend, die sie mit dem linken Arm hält.

de.wikipedia.org

Im Gartenhandel und bei Direktvermarktern sind derzeit nur noch etwa 30 bis 40 Sorten erhältlich – Tendenz sinkend.

de.wikipedia.org

Er wurde Zeuge, wie seine Eltern jedwedem Widerstands beraubt und oft den Mut sinkend lassend gedemütigt und verängstigt wurden.

de.wikipedia.org

Der Norden ist dem Mezzogiorno ökonomisch also nach wie vor voraus, Tendenz zumindest nicht sinkend.

de.wikipedia.org