Переводы „spross“ в словаре немецко » польский

sprọssНОВ [ʃprɔs] ГЛ. неперех., sprọßСТАР ГЛ. неперех.

spross прош. вр. von → sprießen

Смотри также sprießen

spri̱e̱ßen <sprießt, spross [o. sprießte], gesprossen [o. gesprießt]> [ˈʃpriːsən] ГЛ. неперех. +sein

sprießen (Knospe)

kiełkować [св. za‑]

sprießen (Saat, Blumen)

wschodzić [св. wzejść]

sprießen (Saat, Blumen)

wypuszczać [св. wypuścić] pędy

sprießen (Bart, Haare)

rosnąć [св. wy‑]

SprọssНОВ <‑es, ‑e> [ʃprɔs] СУЩ. м. a. БОТАН. a. высок., SprọßСТАР СУЩ. м. <‑sses, ‑sse>

1. Spross БОТАН.:

Spross

latorośl ж.

2. Spross высок. (Nachkomme):

Spross

potomek м.

Spross

latorośl ж. fig, шутл.

spri̱e̱ßen <sprießt, spross [o. sprießte], gesprossen [o. gesprießt]> [ˈʃpriːsən] ГЛ. неперех. +sein

sprießen (Knospe)

kiełkować [св. za‑]

sprießen (Saat, Blumen)

wschodzić [св. wzejść]

sprießen (Saat, Blumen)

wypuszczać [св. wypuścić] pędy

sprießen (Bart, Haare)

rosnąć [св. wy‑]

sprọssen [ˈʃprɔsən] ГЛ. неперех. высок.

1. sprossen +haben (Sprossen treiben):

sprossen

puszczać [св. wy‑] pędy [lub pączki]

2. sprossen +sein (sprießen):

sprossen

kiełkować [св. wy‑]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die ausdauernden Pflanzen wachsen mit einem kriechenden Spross, der auf dem Untergrund aufliegt oder unter lockerem Material kriecht.

de.wikipedia.org

Die großen Fenster waren durch Sprossen kleinteilig gegliedert und lagen auf einer Ebene mit den Außenwänden.

de.wikipedia.org

Anschließend stirbt die Blüte ab und wird abgeworfen, der verbleibende endständige Spross bildet sich zu einem Dorn um.

de.wikipedia.org

Diese sitzen vor allem an der Basis der dem Größenwachstum dienenden vegetativen Sprosse, werden jedoch bei abnehmendem Wasserangebot bald wieder abgeworfen.

de.wikipedia.org

Bei Pflanzgut kann zur Qualitätsbeurteilung das Wurzel-Spross-Verhältnis zur Hilfe genommen werden.

de.wikipedia.org

Im Embryo führt der Konzentrationsgradient von Auxin zur Musterbildung und bestimmt damit welcher Teil sich zu Wurzel, Spross und Kotyledonen entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Spross erreicht 1,3 bis 1,6 Zentimeter Durchmesser, die Internodien sind 6,5 bis neun Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Sträucher, deren Sprosse sich nicht bis auf den Boden biegen lassen, können durch Anhäufeln vermehrt werden.

de.wikipedia.org

Zur Verfütterung kommen sowohl die Samen als auch der ganze Spross.

de.wikipedia.org

Die schilfartigen Sprosse tragen lineale oder schmal lanzettliche, gefaltete, überhängende Blätter, die von hell- oder mittelgrüner oder blau bis purpurgrüner Farbe sein können.

de.wikipedia.org